Gan Chinese (Fuzhou)

Gan du Fuzhou

sino-tibétain (sinitique, gan — groupe Fuguang)

Famillesino-tibétain (sinitique, gan — groupe Fuguang) Locuteurs~1–2M (Fuzhou Gan) ÉcritureChinois simplifié PaysChine (Jiangxi — Fuzhou 抚州) Langue officielleAucun statut officiel. Classé comme dialecte régional du chinois en Chine continentale ; linguistiquement distinct du mandarin et des autres

Le gan de Fuzhou (抚州赣语 ; étiquette interne gan_fz) est un groupe de variétés sinitiques gan parlées à Fuzhou et dans le bassin de la rivière Fu, dans l’est du Jiangxi en Chine. Il s’agit ici de 抚州 au Jiangxi, et non de 福州, capitale du Fujian dont la langue locale est le min oriental. Ces variétés appartiennent à la branche Fuguang du gan, qui s’étend dans l’est du Jiangxi et le nord-ouest voisin du Fujian ; le parler de Linchuan représente couramment la zone urbaine de Fuzhou. Les descriptions traditionnelles, dont la Phonologie de Linchuan de Luo Changpei, relèvent un riche inventaire de finales et des syllabes entrantes : de nombreuses variétés locales conservent des correspondances entre les codas nasales /m, n, ŋ/ et les anciennes codas occlusives /p, t, k/, bien que leur réalisation moderne varie et que certaines occlusives fusionnent en /ʔ/. Les systèmes tonals et les formes lexicales diffèrent dans la branche et ne doivent pas être déduits du gan de Nanchang ; les caractères chinois sont employés sans orthographe propre normalisée, tandis que le mandarin standard domine l’enseignement et les médias formels.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Gan du Fuzhou

Eau

/ʂui˧˨/

Feu

/huo˧/

Soleil

日头

/ɲɪʔ˥ tʰɔu˥/

Lune

月光

/ŋuəʔ˥ kuaŋ˥/

Étoile

/ɕiaŋ˦˨/

Mère

/mu˧/

Père

/bu˥/

Je

/ŋo˨˩˧/

Tu

/ȵi˨˩˧/

Nom

名字

/miaŋ˨˦ sɿ/

Œil

/ŋan˧˥/

Main

/—/

Cœur

/—/

Amour

/ɔi˧˨/

Arbre

/—/

Maison

/u˧/

Chien

/—/

Chat

/—/

Manger

/ʃɪʔ˥/

Boire

/—/

Un

/it˥/

Deux

/ə˨˩/

Bonjour

你好

/ni˥ hau˧˥/

Merci

谢谢

/tʰɛ˧˨ tʰɛ˧˨/

Bon

/hau˧˥/

Mots comparés

Comparé aux langues Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 抚广片) apparentées

Sens Gan du FuzhouGan (dialecte de Yichun)GanGan (Jiʼan)Xiang (dialecte de Yongzhou)Yue de ZhongshanYue de Dongguan
Eau /ʂui˧˨/ /ʂui̯˨˩˥/ /sui˨˩˧/ /sui˨˩˧/ /tshui˨˩/ /sɵy˧˥/ /sui˧˥/
Feu /huo˧/ /hu̯o˨˩˥/ /fo˨˩˧/ /fo˨˩˧/ /fu˨˩/ /fɔ˧˥/ /fɔ˧˥/
Soleil 日头 /ɲɪʔ˥ tʰɔu˥/ /ɲɪk̚˧˩/ 日头 /ɲit˥tʰɛu/ 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ /nit˥˦/ 日頭 /jɐt˨tʰɐu˨˩/ 日头 /jɐt˨tʰɐu˨˩/
Lune 月光 /ŋuəʔ˥ kuaŋ˥/ /ŋɔk̚˥˥/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ /ŋɔ̃˥˦/ 月光 /jyt˨ kwɔŋ˥˧/ 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/
Étoile /ɕiaŋ˦˨/ /ɕiaŋ˦˨/ /ɕiaŋ˦˨/ /ɕiaŋ˧˧/ /ɕin˧˧/ /sɪŋ˥/ /sɛŋ˥/
Mère /mu˧/ /ma˧˩/ 妈妈 /ma˦˨ma/ 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ /ma˧˥/ 老母 /lou˩˧mou˩˧/ 阿妈 /a˧˧ma˥˥/
Père /bu˥/ /pa˥˥/ 爸爸 /pa˥pa/ 爸爸 /pa˥pa˥/ /pa˧˥/ 老豆 /lou˩˧tɐu˨/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/
Je /ŋo˨˩˧/ /ŋo˨˩˧/ /ŋo˨˩˧/ /ŋo˧˩/ /ŋo˦˩/ /ŋɔ˩˧/ /ŋɔ˩˧/
Page 1/4

Lectures han comparées

Comparé aux langues Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 抚广片) apparentées

Caractère Gan du FuzhouGan (Jiʼan)GanGan Chinese (Yingtan)Gan (dialecte de Yichun)Mandarin du Nord-EstMandarin de Jianghuai
it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ it¹ /it̚˨˦/ yi⁵⁵ /i˥˥/ yiq⁵ /iəʔ˥/
oe²¹ /ɵ˨˩/ oe²¹ /ɵ˨˩/ oe²¹ /ɵ˨˩/ ɛ²¹ /ɛ˨˩/ ŋ² /ŋ̩˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/
san⁴² /san˦˨/ san⁴² /san˦˨/ san⁴² /san˦˨/ sã⁴² /sã˦˨/ san³ /san˧˩/ san⁵⁵ /san˥˥/ san³³ /sã˧˧/
si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁵ /sɿ˥/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁵¹ /sɿ˥˩/
ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ wu²¹³ /u˨˩˧/ wu³⁵ /u˧˥/
liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liu⁵³ /liou˥˧/ liuq⁵ /liuʔ˥/
qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/
pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat¹ /pat̚˨˦/ ba⁵⁵ /pa˥˥/ paq⁵ /paʔ˥/
jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/
sit⁵ /sɨt̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ sɨt⁵ /sɨt̚˥/ sit¹ /sɨt̚˨˦/ shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ sheq⁵ /ʂəʔ˥/
Page 1/7

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.