цез мец
Tsez
caucasien du nord-est
Le tsez (autonyme Цез мец, aussi appelé dido) est une langue caucasienne du Nord-Est de la branche tsézique, parlée par environ 15 000 personnes dans le district de Tsountinski de la République du Daghestan, en Russie, près de la frontière géorgienne. Sur le plan linguistique, le tsez est célèbre en typologie linguistique pour posséder l'un des plus vastes inventaires casuels au monde — environ 64 formes casuelles si l'on compte tous les paradigmes spatio-orientationnels — utilisé par les typologues Bernard Comrie et Maria Polinsky comme exemple de référence d'une morphologie casuelle agglutinante « extrême ». Parmi ses autres caractéristiques figurent l'alignement ergatif-absolutif, de vastes inventaires consonantiques avec pharyngalisation et éjectives, et l'accord en classes nominales (4 classes). Le tsez a historiquement été une langue non écrite ; l'ère postsoviétique a vu se développer des orthographes cyrilliques communautaires fondées sur les conventions de l'avar, mais il n'existe aucune grande tradition littéraire.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Tsez
Eau
лъи
/ɬi/
Feu
цӏи
/tsʼi/
Soleil
буцӏ
/butsʼ/
Lune
бутӏтӏи
/butʼːi/
Étoile
цӀуни
/tsʼuni/
Mère
эни
/eni/
Père
обу
/obu/
Je
ди
/di/
Tu
ми
/mi/
Nom
цӀе
/tsʼe/
Œil
оьзи
/øzi/
Main
рекь
/reqʼ/
Cœur
ракӏ
/rakʼ/
Amour
уйла
/ujla/
Arbre
ачӏи
/atʃʼi/
Maison
ма
/ma/
Chien
жек
/ʒek/
Chat
кету
/ketu/
Manger
ишер
/iʃer/
Boire
жекер
/ʒeker/
Un
сис
/sis/
Deux
къӀано
/qˤʼaːno/
Bonjour
салам
/salam/
Merci
баркалла
/baɾkalːa/
Bon
игу
/iɡu/
Coucou
куку
/kuku/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues NE Caucasian apparentées
| Sens | Tsez | Khvarshi | Avar | Lak | Hunzib | Dargwa | Andi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | лъи /ɬi/ | лъа /ɬa/ | лъим /ɬim/ | щин /ʃin/ | лъи /ɬiː/ | шин /ʃin/ | лъен /ɬen/ |
| Feu | цӏи /tsʼi/ | цIа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цIə /tsʼə/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Soleil | буцӏ /butsʼ/ | бухъ /buqχ/ | бакъ /baqʼ/ | бургъ /burʁ/ | бохъ /boqχ/ | берхӏи /beɾħi/ | миллӏи /milːi/ |
| Lune | бутӏтӏи /butʼːi/ | буца /butsa/ | моцӏ /motsʼ/ | барз /barz/ | боцо /botso/ | баз /baz/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ |
| Étoile | цӀуни /tsʼuni/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀирис /tsʼiris/ | зубари /zubari/ | цӀцӀа /tsʼːa/ |
| Mère | эни /eni/ | ишу /iʃu/ | эбел /ebel/ | нину /ninu/ | — /—/ | неш /neʃ/ | ила /ila/ |
| Père | обу /obu/ | обу /obu/ | эмен /emen/ | ппу /pːu/ | абу /abu/ | атта /atːa/ | има /ima/ |
| Je | ди /di/ | до /do/ | дун /dun/ | на /na/ | дə /də/ | ду /du/ | ден /dẽ/ |
| Tu | ми /mi/ | мо /mo/ | мун /mun/ | ина /ina/ | мə /mə/ | хӀу /ħu/ | мин /min/ |
| Nom | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀар /tsʼar/ | цӀа /tsʼa/ | цӀе /tsʼe/ | у /u/ | цӀер /tsʼeːr/ |
| Œil | оьзи /øzi/ | эзал /ezal/ | бер /ber/ | я /ja/ | гьаре /hare/ | хӏули /ħuli/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ |
| Main | рекь /reqʼ/ | лекьа /leʟ̌a/ | квер /kʷer/ | ка /ka/ | коро /koro/ | някӏ /ɲakʼ/ | рекьа /rekʼa/ |
| Cœur | ракӏ /rakʼ/ | локIва /lokʼʷa/ | ракӏ /rakʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракIу /rakʼu/ | уркӏи /urkʼi/ | рокӏо /rokʼo/ |
| Amour | уйла /ujla/ | гокъа /ɡoqʼa/ | рокьи /rotɬʼi/ | ччан /tʃːan/ | — /—/ | дигай /diɡaj/ | — /—/ |
| Arbre | ачӏи /atʃʼi/ | гъван /ʁʷan/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | мурхь /muɾħ/ | хонхе /χõχe/ | галга /ɡalɡa/ | рикьва /riqʷːa/ |
| Maison | ма /ma/ | агъ /aq/ | рукъ /ruq/ | къатта /qatːa/ | — /—/ | хъали /qali/ | хъоро /qʼoro/ |
| Chien | жек /ʒek/ | гъве /ʁʷe/ | гьой /hoj/ | ккун /kːun/ | вə /wə/ | хя /xja/ | хвай /χʷaj/ |
| Chat | кету /ketu/ | — /—/ | кету /ketu/ | ккац /kːats/ | — /—/ | гата /ɡata/ | — /—/ |
| Manger | ишер /iʃer/ | лацIа /latsʼa/ | кваназе /kʷanaze/ | ккаву /kːavu/ | мухъа /muqχa/ | букӏан /bukʼan/ | икъвин /iqʷːin/ |
| Boire | жекер /ʒeker/ | цIода /tsʼoda/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | гьавхь /ʕavħ/ | хулIа /χuɬa/ | даркьес /daɾqʼes/ | игьин /iɣin/ |
| Un | сис /sis/ | гьас /has/ | цо /tso/ | ца /tsa/ | гьəнс /həns/ | ца /tsa/ | цеб /tseb/ |
| Deux | къӀано /qˤʼaːno/ | къӀано /qˤʼano/ | кӀиго /kʼiɡo/ | кӀива /kʼiwa/ | къӀоно /qˤʼono/ | кӀел /kʼel/ | чӀеди /tʃʼedi/ |
| Bonjour | салам /salam/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ |
| Merci | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ |
| Bon | игу /iɡu/ | логу /loɡu/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | хъинсса /qinsːa/ | кIотIу /kʼotʼu/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ | — /—/ |
| Coucou | куку /kuku/ | куку /kuku/ | гагу /ɡaɡu/ | ччикку /tʃːikːu/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гегуг /ɡeɡuɡ/ | гиггу /ɡiɡːu/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.