цез мец
Tsez
NE Caucasian
Tsez (autonymously Цез мец, also called Dido) is a Northeast Caucasian language of the Tsezic branch, spoken by around 15,000 people in the Tsuntinsky District of the Republic of Dagestan, Russia, near the Georgian border. Linguistically, Tsez is famous in linguistic typology for having one of the largest case inventories in the world — approximately 64 case forms when counting all the spatial-orientational paradigms — used by typologists Bernard Comrie and Maria Polinsky as a benchmark example for "extreme" agglutinative case morphology. Other features include ergative-absolutive alignment, large consonant inventories with pharyngealization and ejectives, and noun class agreement (4 classes). Tsez has historically been an unwritten language, with the post-Soviet era seeing the development of community Cyrillic orthographies based on Avar conventions, but no major literary tradition exists.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Tsez
Eau
лъи
/ɬi/
Feu
цӏи
/tsʼi/
Soleil
буцӏ
/butsʼ/
Lune
бутӏтӏи
/butʼːi/
Mère
баб
/bab/
Père
обу
/obu/
Manger
ишер
/iʃer/
Boire
жекер
/ʒeker/
Amour
уйла
/ujla/
Cœur
ракӏ
/rakʼ/
Arbre
ачӏи
/atʃʼi/
Maison
ма
/ma/
Chien
жек
/ʒek/
Chat
кету
/ketu/
Main
рекь
/reqʼ/
Œil
оьзи
/øzi/
Bonjour
салам
/salam/
Merci
баркалла
/baɾkalːa/
Un
сис
/sis/
Bon
игу
/iɡu/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues NE Caucasian apparentées
| Sens | Tsez | avar | Aghoul | tabassaran | lak | Artchi | dargwa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | лъи /ɬi/ | лъим /ɬim/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | щин /ʃin/ | лъан /ɬan/ | шин /ʃin/ |
| Feu | цӏи /tsʼi/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| Soleil | буцӏ /butsʼ/ | бакъ /baqʼ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | бургъ /burʁ/ | бараг /baɾaɡ/ | берхӏи /beɾħi/ |
| Lune | бутӏтӏи /butʼːi/ | моцӏ /motsʼ/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | барз /barz/ | батӏ /batʼ/ | баз /baz/ |
| Mère | баб /bab/ | эбел /ebel/ | баб /bab/ | бай /baj/ | нину /ninu/ | буба /buba/ | нес /nes/ |
| Père | обу /obu/ | эмен /emen/ | ада /ada/ | дад /dad/ | ппу /pːu/ | аба /aba/ | атта /atːa/ |
| Manger | ишер /iʃer/ | кваназе /kʷanaze/ | ифи /ifi/ | ипӏуб /ipʼub/ | ккаву /kːavu/ | аркьилӏ /aɾqʼili/ | букӏан /bukʼan/ |
| Boire | жекер /ʒeker/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | ахъан /aqʼan/ | ужуб /uʒub/ | гьавхь /ʕavħ/ | а́ккур /ʔakːur/ | даркьес /daɾqʼes/ |
| Amour | уйла /ujla/ | рокьи /rotɬʼi/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | ччан /tʃːan/ | икан /ikan/ | дигай /diɡaj/ |
| Cœur | ракӏ /rakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /ɾakʼ/ | уркӏ /uɾkʼ/ |
| Arbre | ачӏи /atʃʼi/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | мурхь /muɾħ/ | гард /ɡaɾd/ | галга /ɡalɡa/ |
| Maison | ма /ma/ | рукъ /ruq/ | кьали /qʼali/ | хал /xal/ | къатта /qatːa/ | хъоʔ /qoʔ/ | хъали /qali/ |
| Chien | жек /ʒek/ | гьой /hoj/ | хвай /xwaj/ | хю /xy/ | ккун /kːun/ | хӏвай /ħʷaj/ | хя /xja/ |
| Chat | кету /ketu/ | кету /ketu/ | кац /kats/ | кет /ket/ | ккац /kːats/ | к̄ет /kʼet/ | гата /ɡata/ |
| Main | рекь /reqʼ/ | квер /kʷer/ | хил /xil/ | хил /xil/ | ка /ka/ | кӏанас /kʼanas/ | някӏ /ɲækʼ/ |
| Œil | оьзи /øzi/ | бер /ber/ | ул /ul/ | ул /ul/ | я /ja/ | пӏарак /pʼaɾak/ | хӏули /ħuli/ |
| Bonjour | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ |
| Merci | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Un | сис /sis/ | цо /tso/ | са /sa/ | саб /sab/ | ца /tsa/ | ос /os/ | ца /tsa/ |
| Bon | игу /iɡu/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | хъвай /qwaj/ | ужу /uʒu/ | хъинсса /qinsːa/ | баилъи /baiɬi/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.