Кӏваннав миццӏи
Andi
caucasien du nord-est (Avar-Andic, sous-groupe andi)
L'andi (Кӏваннав миццӏи) est une langue caucasienne du Nord-Est du sous-groupe andique (branche avaro-andique), parlée par environ 6 000 personnes dans neuf villages du district de Botlikh, dans l'ouest montagneux du Daghestan. L'andi partage le profil typologique avaro-andique : un inventaire consonantique très vaste (~50+ phonèmes, dont des séries éjectives, pharyngalisées et labialisées), une morphologie agglutinante, un alignement ergatif-absolutif avec ergativité scindée, quatre à cinq classes nominales et un système de cas spatial élaboré comportant de multiples séries de localisation. L'andi ne possède pas d'orthographe officielle propre — l'avar sert de langue littéraire régionale, et l'andi se transmet oralement ; les descriptions linguistiques modernes (Salimov 2010, Cercvadze 1965) utilisent un cyrillique ad hoc.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Andi
Eau
лъен
/ɬen/
Feu
цӏай
/tsʼaj/
Soleil
миллӏи
/milːi/
Lune
борцӏцӏо
/bortsʼːo/
Étoile
цӀцӀа
/tsʼːa/
Mère
ила
/ila/
Père
има
/ima/
Je
ден
/dẽ/
Tu
мин
/min/
Nom
цӀер
/tsʼeːr/
Œil
гьаркӏо
/haɾkʼo/
Main
рекьа
/rekʼa/
Cœur
рокӏо
/rokʼo/
Amour
—
/—/
Arbre
рикьва
/riqʷːa/
Maison
хъоро
/qʼoro/
Chien
хвай
/χʷaj/
Chat
—
/—/
Manger
икъвин
/iqʷːin/
Boire
игьин
/iɣin/
Un
цеб
/tseb/
Deux
чӀеди
/tʃʼedi/
Bonjour
—
/—/
Merci
—
/—/
Bon
—
/—/
Coucou
гиггу
/ɡiɡːu/
Sources
- Salimov (2010) Andijskij jazyk: grammaticheskij ocherk, teksty, slovari
- Cercvadze (1965) Andijskij jazyk
- Glottolog: Andi
- Ethnologue: ani
Mots comparés
Comparé aux langues NE Caucasian (Avar-Andic, Andic subgroup) apparentées
| Sens | Andi | Budoukh | Hunzib | Khvarshi | Kryz | Babuza (favorlang) | Proto-austronésien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | лъен /ɬen/ | хьед /ħed/ | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | xed /xed/ | zalum /zalum/ | *daNum /daNum/ |
| Feu | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | ts'a /tsʼa/ | apoi /apoi/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Soleil | миллӏи /milːi/ | рагъ /raʁ/ | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Lune | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | боцо /botso/ | буца /butsa/ | vats /vats/ | zilias /siliəs/ | *bulaN /bulaN/ |
| Étoile | цӀцӀа /tsʼːa/ | хед /χed/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | botto /botːo/ | *bituqen /bituqen/ |
| Mère | ила /ila/ | баб /bab/ | — /—/ | ишу /iʃu/ | dada /dada/ | tina /tina/ | *ina /ina/ |
| Père | има /ima/ | дада /dada/ | абу /abu/ | обу /obu/ | buba /buba/ | tama /tama/ | *ama /ama/ |
| Je | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | дə /də/ | до /do/ | zin /zin/ | ka-ina /kaina/ | *aku /aku/ |
| Tu | мин /min/ | вы /wɨ/ | мə /mə/ | мо /mo/ | vun /vun/ | ijo /ijo/ | *iSu /iSu/ |
| Nom | цӀер /tsʼeːr/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | tʼʷar /tʼʷar/ | naan /naːn/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Œil | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | ul /ul/ | macha /matʃa/ | *maCa /maCa/ |
| Main | рекьа /rekʼa/ | кул /kul/ | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | kul /kul/ | rima /rima/ | *lima /lima/ |
| Cœur | рокӏо /rokʼo/ | юкӏ /jukʼ/ | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | рикьва /riqʷːa/ | тар /tar/ | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | xer /xer/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Maison | хъоро /qʼoro/ | кӏул /kʼul/ | — /—/ | агъ /aq/ | xal /xal/ | ruma /ruma/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Chien | хвай /χʷaj/ | хвар /χʷar/ | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | xveqʼ /χveqʼ/ | asu /asu/ | *asu /asu/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Manger | икъвин /iqʷːin/ | ухьун /uħun/ | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | ulkura /ulˈkura/ | maan /maːn/ | *kaen /kaen/ |
| Boire | игьин /iɣin/ | эджи /edʒi/ | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | hatsra /hatsˈra/ | minum /minum/ | *inum /inum/ |
| Un | цеб /tseb/ | са /sa/ | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | sa /sa/ | nata /nata/ | *isa /isa/ |
| Deux | чӀеди /tʃʼedi/ | къуьд /qʼʷyd/ | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | qʼʷad /qʼʷad/ | naroa /naroa/ | *duSa /duSa/ |
| Bonjour | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | — /—/ | — /—/ | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | — /—/ |
| Coucou | гиггу /ɡiɡːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гугу /ɡuɡu/ | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.