Čeština
Tchèque
Slave
Le tchèque se caractérise par le système du háček inventé par Jan Hus et le phonème notoirement difficile /ř/.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Tchèque
Eau
voda
/ˈvoda/
Feu
oheň
/ˈoɦɛɲ/
Soleil
slunce
/ˈsluntsɛ/
Lune
měsíc
/ˈmɲɛsiːts/
Étoile
hvězda
/ˈɦvjɛzda/
Mère
matka
/ˈmatka/
Père
otec
/ˈotɛts/
Je
já
/jaː/
Tu
ty
/tɪ/
Nom
jméno
/ˈjmɛːno/
Œil
oko
/ˈoko/
Main
ruka
/ˈruka/
Cœur
srdce
/ˈsr̩tsɛ/
Amour
láska
/ˈlaːska/
Arbre
strom
/strom/
Maison
dům
/duːm/
Chien
pes
/pɛs/
Chat
kočka
/ˈkotʃka/
Manger
jíst
/jiːst/
Boire
pít
/piːt/
Un
jeden
/ˈjɛdɛn/
Deux
dva
/dva/
Bonjour
ahoj
/ˈaɦoj/
Merci
děkuji
/ˈɟɛkuji/
Bon
dobrý
/ˈdobriː/
Coucou
kukačka
/ˈkukatʃka/
Ouaf
haf haf
/ɦaf ɦaf/
Ordinateur
počítač
/ˈpotʃiːtatʃ/
Sushi
suši
/ˈsuʃɪ/
Dopamine
dopamin
/ˈdopamɪn/
Arobase (@)
zavináč
/ˈzavɪnaːtʃ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Slavic apparentées
| Sens | Tchèque | Slovaque | Roussinien | Haut-sorabe | Silésien | Bosnien | Polonais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | voda /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ | вода /ˈvoda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈʋoda/ | woda /ˈvɔda/ |
| Feu | oheň /ˈoɦɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | огень /ˈohenʲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | vatra /ˈvatra/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ |
| Soleil | slunce /ˈsluntsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | сонце /ˈsontse/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | sunce /ˈsuntse/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ |
| Lune | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | měsac /ˈmʲɛsats/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ |
| Étoile | hvězda /ˈɦvjɛzda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | звізда /ˈzvʲizda/ | hwězda /ˈɦwʲɛzda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ |
| Mère | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | мати /ˈmati/ | mać /matɕ/ | matka /ˈmatka/ | majka /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ |
| Père | otec /ˈotɛts/ | otec /ˈotɛts/ | отець /oˈtɛtsʲ/ | nan /nan/ | fater /ˈfatɛr/ | otac /ˈotats/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ |
| Je | já /jaː/ | ja /ja/ | я /ja/ | ja /ja/ | jŏ /jɔ/ | ja /jaː/ | ja /ja/ |
| Tu | ty /tɪ/ | ty /ti/ | ты /tɪ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ti /ti/ | ty /tɨ/ |
| Nom | jméno /ˈjmɛːno/ | meno /ˈmeno/ | мено /ˈmɛno/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | miano /ˈmʲano/ | ime /ˈime/ | imię /ˈimʲɛ/ |
| Œil | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | око /ˈoko/ | woko /ˈwɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈɔkɔ/ |
| Main | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ruka /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ |
| Cœur | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | сердце /ˈserdze/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ |
| Amour | láska /ˈlaːska/ | láska /ˈlaːska/ | любов /lʲuˈbov/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | ljubav /ˈʎubav/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ |
| Arbre | strom /strom/ | strom /strom/ | древо /ˈdrevo/ | štom /ʃtɔm/ | strōm /strɔm/ | drvo /ˈdr̩vo/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ |
| Maison | dům /duːm/ | dom /dom/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | dom /dom/ | chałpa /ˈxawpa/ | kuća /ˈkutɕa/ | dom /dɔm/ |
| Chien | pes /pɛs/ | pes /pɛs/ | пес /pes/ | pos /pɔs/ | pies /pjɛs/ | pas /pas/ | pies /pjɛs/ |
| Chat | kočka /ˈkotʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ | kot /kɔt/ |
| Manger | jíst /jiːst/ | jesť /jɛsc/ | їсти /ˈjisti/ | jěsć /jɛstɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesti /ˈjɛsti/ | jeść /jɛɕtɕ/ |
| Boire | pít /piːt/ | piť /pɪc/ | пити /ˈpiti/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piti /ˈpiti/ | pić /pitɕ/ |
| Un | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | єден /ˈjeden/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jedan /ˈjɛdan/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Deux | dva /dva/ | dva /dva/ | два /dva/ | dwaj /dwaj/ | dwa /dva/ | dva /dʋaː/ | dwa /dva/ |
| Bonjour | ahoj /ˈaɦoj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | Здраво /ˈzdravo/ | witaj /ˈvitaj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | zdravo /ˈzdravo/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ |
| Merci | děkuji /ˈɟɛkuji/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | дякую /ˈdʲakuju/ | dźakuju so /ˈdʑakuju sɔ/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | hvala /ˈxvala/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ |
| Bon | dobrý /ˈdobriː/ | dobrý /ˈdobriː/ | добрый /ˈdobrɨj/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobar /ˈdobar/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
| Coucou | kukačka /ˈkukatʃka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | зозуля /zoˈzulʲa/ | kokula /ˈkɔkula/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | kukułka /kuˈkuwka/ |
| Ouaf | haf haf /ɦaf ɦaf/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ | — | — | — | vau vau /ʋau ʋau/ | hau hau /xau xau/ |
| Ordinateur | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | компютер /komˈpjuter/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ |
| Sushi | suši /ˈsuʃɪ/ | suši /ˈsuʃi/ | — | — | — | suši /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ɕi/ |
| Dopamine | dopamin /ˈdopamɪn/ | dopamín /ˈdopamiːn/ | — | — | — | Dopamin /dôpamiːn/ | dopamina /dɔpaˈmina/ |
| Arobase (@) | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | — | — | — | et /ɛt/ | małpa /ˈmawpa/ |
Page 1/4
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Tchèque
Já
chci
vyzkoušet
oblek
který
jsem viděl
v
obchodě
naproti
hotelu
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Моё
имя
—
Танака
Tchèque
Mé
jméno
je
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Tchèque
Já
jím
snídani
každé ráno
v 7 hodin
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Где
находится
ближайшая
станция
Tchèque
Kde
je
nejbližší
stanice
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Этот
кофе
очень
вкусный
Tchèque
Tato
káva
je velmi chutná
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Я
изучаю
японский язык
в университете
Tchèque
Já
studuji
japonštinu
na univerzitě
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Завтра
погода
будет
солнечной
Tchèque
Zítřejší
počasí
bude
slunečné
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Tchèque
Moje matka
vaří
večeři
každý den
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Tchèque
Já
chci
jet
do
Japonska
příští
rok
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Вы
умеете
говорить
по-английски
Tchèque
Umíte
mluvit
anglicky
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Comparer avec des langues proches
Я
хачу
прымерыць
касцюм
які
я бачыў
у
краме
насупраць
гатэля
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ја
желим
да пробам
одело
које
сам видео
у
продавници
преко пута
хотела
Ja
chcem
vyskúšať
oblek
ktorý
som videl
v
obchode
oproti
hotelu
Tchèque
Já
chci
vyzkoušet
oblek
který
jsem viděl
v
obchodě
naproti
hotelu
Маё
імя
—
Танака
Моё
имя
—
Танака
Моје
име
је
Танака
Moje
meno
je
Tanaka
Tchèque
Mé
jméno
je
Tanaka
Я
снедаю
кожную раніцу
а 7 гадзіне
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ја
доручкујем
сваког јутра
у 7 сати
Ja
raňajkujem
každé ráno
o 7. hodine
Tchèque
Já
jím
snídani
každé ráno
v 7 hodin
Дзе
знаходзіцца
найбліжэйшая
станцыя
Где
находится
ближайшая
станция
Где
је
најближа
станица
Kde
je
najbližšia
stanica
Tchèque
Kde
je
nejbližší
stanice
Гэтая
кава
вельмі
смачная
Этот
кофе
очень
вкусный
Ова
кафа
је веома укусна
Táto
káva
je veľmi chutná
Tchèque
Tato
káva
je velmi chutná
Я
вывучаю
японскую мову
ва ўніверсітэце
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ја
учим
јапански
на факултету
Ja
študujem
japončinu
na univerzite
Tchèque
Já
studuji
japonštinu
na univerzitě
Заўтрашняе
надвор'е
будзе
сонечным
Завтра
погода
будет
солнечной
Сутрашња
временска прогноза
биће
сунчана
Zajtra
počasie
bude
slnečné
Tchèque
Zítřejší
počasí
bude
slunečné
Мая маці
гатуе
вячэру
кожны дзень
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Моја мајка
кува
вечеру
сваки дан
Moja mama
varí
večeru
každý deň
Tchèque
Moje matka
vaří
večeři
každý den
Я
хачу
паехаць
у
Японію
наступным
годзе
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ја
желим
да одем
у
Јапан
следеће
године
Ja
chcem
ísť
do
Japonska
budúci
rok
Tchèque
Já
chci
jet
do
Japonska
příští
rok
Ці
гаворыце
вы
па-англійску
Вы
умеете
говорить
по-английски
Можете ли
да говорите
енглески
Viete
hovoriť
po anglicky
Tchèque
Umíte
mluvit
anglicky
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.