Шор тили
Chor
Turkic (Siberian)
Source : liste Swadesh du chor sur le Wiktionnaire, Omniglot, Ethnologue, Wikipédia. Le chor est une langue turque de Sibérie méridionale en danger critique d'extinction (ISO 639-3 : cjs) parlée en Chorie montagneuse, oblast de Kemerovo, Russie. Alphabet cyrillique moderne réformé en 1980. Les coordonnées représentent le centre de l'aire linguistique chore en Chorie montagneuse. La plupart des éléments de vocabulaire proviennent de la liste Swadesh du chor sur le Wiktionnaire ; certains éléments (bonjour, maison, amour, merci) sont déduits de langues turques apparentées ou d'une documentation limitée. Mot pour chat [Provisoire – documentation limitée ; lectures en attente de vérification par un locuteur natif.]
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Chor
Eau
су
/su/
Feu
от
/ot/
Soleil
кӱн
/kʉn/
Lune
ай
/aj/
Mère
эне
/ene/
Père
ада
/ɑdɑ/
Manger
чии
/tʃiː/
Boire
иш
/iʃ/
Amour
сӱве
/sʉve/
Cœur
чӱрек
/tʃʉrek/
Arbre
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Maison
ӧй
/øj/
Chien
адай
/ɑdɑj/
Chat
мъскъ
/mɯsqɯ/
Main
қол
/qol/
Œil
қарақ
/qɑrɑq/
Bonjour
сәләм
/sæləm/
Merci
рахмат
/rɑxmɑt/
Un
пир
/pir/
Bon
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic (Siberian) apparentées
| Sens | Chor | Kirghize | altaï | Kazakh | karakhanide | Nogaï | Yugur occidental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Feu | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Soleil | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Lune | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Mère | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Père | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Manger | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Boire | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Amour | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Cœur | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Arbre | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Maison | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Chien | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Chat | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Main | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Œil | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Bonjour | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Merci | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Un | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Bon | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.