Нохчийн мотт
Tchétchène
caucasien du nord-est (Nakh)
Le tchétchène est la plus grande langue de la famille nord-est-caucasienne (branche nakh). Il possède un système consonantique particulièrement complexe avec éjectives, pharyngales et coup de glotte, et un système casuel atypique pouvant aller jusqu'à huit cas.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Tchétchène
Eau
хи
/xi/
Feu
цӏе
/tsʼe/
Soleil
малх
/malx/
Lune
бутт
/butː/
Étoile
седа
/seda/
Mère
нана
/nana/
Père
да
/da/
Je
со
/sʷo/
Tu
хьо
/ʜʷo/
Nom
цӀе
/tsʼe/
Œil
бӏаьрг
/bˤæɾɡ/
Main
куьг
/kyɡ/
Cœur
дог
/doɡ/
Amour
безам
/bezam/
Arbre
дитт
/ditː/
Maison
цӏа
/tsʼa/
Chien
жӏала
/ʒˤala/
Chat
цициг
/tsitsiɡ/
Manger
даа
/daː/
Boire
мала
/mala/
Un
цхьа
/tsʜa/
Deux
шиъ
/ʃiʔ/
Bonjour
маршалла
/maɾʃalːa/
Merci
баркалла
/baɾkalːa/
Bon
дика
/dika/
Ordinateur
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues NE Caucasian (Nakh) apparentées
| Sens | Tchétchène | Ingouche | Bats | Lak | Avar | Tsez | Aghoul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | хи /xi/ | хий /xij/ | ხი /xi/ | щин /ʃin/ | лъим /ɬim/ | лъи /ɬi/ | хьед /ħed/ |
| Feu | цӏе /tsʼe/ | цӏе /tsʼe/ | ცʼე /tsʼe/ | цӏу /tsʼu/ | цӏа /tsʼa/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Soleil | малх /malx/ | малх /malx/ | მაცხ /matsx/ | бургъ /burʁ/ | бакъ /baqʼ/ | буцӏ /butsʼ/ | рагъ /raʁ/ |
| Lune | бутт /butː/ | бутт /butː/ | ბუცʼ /butsʼ/ | барз /barz/ | моцӏ /motsʼ/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | ваз /vaz/ |
| Étoile | седа /seda/ | седкъа /sedqʼa/ | სედა /seda/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀуни /tsʼuni/ | гъед /ʁed/ |
| Mère | нана /nana/ | наьна /næna/ | ნანა /nana/ | нину /ninu/ | эбел /ebel/ | эни /eni/ | баб /bab/ |
| Père | да /da/ | да /da/ | დადა /dada/ | ппу /pːu/ | эмен /emen/ | обу /obu/ | ада /ada/ |
| Je | со /sʷo/ | со /so/ | სო /so/ | на /na/ | дун /dun/ | ди /di/ | зун /zun/ |
| Tu | хьо /ʜʷo/ | хьо /ʜo/ | ჰო /ħo/ | ина /ina/ | мун /mun/ | ми /mi/ | вун /wun/ |
| Nom | цӀе /tsʼe/ | цӀи /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ | цӀа /tsʼa/ | цӀар /tsʼar/ | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Œil | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | ბარკʼ /barkʼ/ | я /ja/ | бер /ber/ | оьзи /øzi/ | ул /ul/ |
| Main | куьг /kyɡ/ | куьг /kyɡ/ | კʼუჲ /kʼuj/ | ка /ka/ | квер /kʷer/ | рекь /reqʼ/ | хил /xil/ |
| Cœur | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | დოკ /dokʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Amour | безам /bezam/ | безам /bezam/ | დაკარ /dakar/ | ччан /tʃːan/ | рокьи /rotɬʼi/ | уйла /ujla/ | кӏанди /kʼandi/ |
| Arbre | дитт /ditː/ | га /ɡa/ | დაჴ /daq/ | мурхь /muɾħ/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | ачӏи /atʃʼi/ | тар /tar/ |
| Maison | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | ცʼა /tsʼa/ | къатта /qatːa/ | рукъ /ruq/ | ма /ma/ | кьали /qʼali/ |
| Chien | жӏала /ʒˤala/ | жӏали /ʒˤali/ | ფჰუ /pʰu/ | ккун /kːun/ | гьой /hoj/ | жек /ʒek/ | хвай /xwaj/ |
| Chat | цициг /tsitsiɡ/ | циск /tsisk/ | ციცა /tsitsa/ | ккац /kːats/ | кету /ketu/ | кету /ketu/ | кац /kats/ |
| Manger | даа /daː/ | даа /daː/ | ჲაა /jaː/ | ккаву /kːavu/ | кваназе /kʷanaze/ | ишер /iʃer/ | ифи /ifi/ |
| Boire | мала /mala/ | мала /mala/ | მალარ /malar/ | гьавхь /ʕavħ/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | жекер /ʒeker/ | ахъан /aqʼan/ |
| Un | цхьа /tsʜa/ | цаӀ /tsaʔ/ | ცхʼა /tsʰa/ | ца /tsa/ | цо /tso/ | сис /sis/ | са /sa/ |
| Deux | шиъ /ʃiʔ/ | шиъ /ʃiʔ/ | შინ /ʃin/ | кӀива /kʼiwa/ | кӀиго /kʼiɡo/ | къӀано /qˤʼaːno/ | кьуд /qʼud/ |
| Bonjour | маршалла /maɾʃalːa/ | моаршал /moaɾʃal/ | ვუჲ /vuj/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Merci | баркалла /baɾkalːa/ | баркал /baɾkal/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | баркала /baɾkala/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Bon | дика /dika/ | дика /dika/ | დიკʼა /dikʼa/ | хъинсса /qinsːa/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | игу /iɡu/ | хъвай /qwaj/ |
| Ordinateur | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.