Akawaio

L'akawaio (aussi appelé kapon ou kapóng) est une langue caribe parlée surtout dans le Haut-Mazaruni, au Guyana, avec des communautés apparentées au Venezuela et au Brésil. Glottolog le regroupe avec l'ingarikó sous le nom d'akawaio–ingarikó, tandis que d'autres classifications emploient kapóng pour un ensemble plus large pouvant aussi inclure le patamona; noms et frontières varient donc. Sa morphologie est complexe et surtout suffixale: les verbes peuvent porter plusieurs marques de participants, temps, aspect, direction et autres sens, et l'ordre fondamental des constituants est généralement décrit comme sujet–objet–verbe. L'akawaio s'écrit dans des orthographes pratiques latines; le travail communautaire a produit des abécédaires, des traductions et un dictionnaire akawaio–anglais publié en 2014. La langue reste utilisée dans les communautés du Haut-Mazaruni et dans la vie culturelle et religieuse, mais Glottolog la classe comme menacée, l'anglais, le portugais et l'espagnol dominant de plus en plus l'école et la communication élargie.