南京话
Nanjing Mandarin
Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)
Nanjing Mandarin (南京话) is the urban-prestige variety of Jianghuai Mandarin spoken by ~6M people in greater Nanjing, and one of the most historically prestigious Chinese vernaculars: it served as the de facto national koine (官話 Guanhua) of the Ming and early Qing courts, was the basis of the "Mandarin" recorded by Matteo Ricci and Jesuit missionaries in the 17th century, and remained the standard pronunciation taught in late-Qing schoolbooks until Beijing-based Putonghua displaced it in the 1920s–30s. Phonologically Nanjing preserves the Middle Chinese entering tone (rusheng, ~˥ʔ) — lost in northern Mandarin but shared with Wu and Hui — and lacks the /n-/ ~ /l-/ merger typical of southwestern Mandarin. Its 5-tone system (˧˩, ˩˧, ˨˩˨, ˦, ˥ʔ) makes it transitional between Mandarin and Wu.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Nanjing Mandarin
Agua
水
/ʂueɪ˨˩˨/
Fuego
火
/xuo˨˩˨/
Sol
太阳
/tʰɛ˦iaŋ˩˧/
Luna
月亮
/yʔ˥liaŋ˦/
Madre
姆妈
/m̩˧˩ma˧˩/
Padre
爹
/tie˧˩/
Comer
吃
/tʂʰʅʔ˥/
Beber
喝
/xəʔ˥/
Amor
爱
/ɛ˦/
Corazón
心
/ɕin˧˩/
Árbol
树
/ʂu˦/
Casa
房子
/fɑŋ˩˧tsɿ/
Perro
狗
/kəɯ˨˩˨/
Gato
猫
/mɔ˧˩/
Mano
手
/ʂəɯ˨˩˨/
Ojo
眼睛
/iɛn˨˩˨tɕin˧˩/
Hola
你好
/li˨˩˨xɔ˨˩˨/
Gracias
谢谢
/ɕie˦ɕie/
Uno
一
/iʔ˥/
Bueno
好
/xɔ˨˩˨/
Fuentes
- Liu Danqing 刘丹青 (1995) 南京方言词典 (Nanjing Dialect Dictionary), 江苏教育出版社 (in the 现代汉语方言大词典 series ed. Li Rong)
- Bao Mingwei 鲍明炜 (1998) 南京方言志 (Nanjing Dialect Gazetteer), 南京出版社
- Coblin, W. South (2000) "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society 120
- Glottolog: Nanjing
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) relacionadas
| Significado | Nanjing Mandarin | mandarín de Jianghuai | mandarín de Wuhan | Hangzhou Wu | Hefei Mandarin | mandarín de Tianjín | Mandarín de Sichuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ |
| Fuego | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ |
| Sol | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ |
| Luna | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ |
| Madre | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /mama/ |
| Padre | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /papa/ |
| Comer | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ |
| Beber | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xo˧˥/ |
| Amor | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Corazón | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˥/ |
| Árbol | 树 /ʂu˦/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /su˥˩/ |
| Casa | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ |
| Perro | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ |
| Gato | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˥/ |
| Mano | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ |
| Ojo | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ |
| Hola | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Gracias | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ |
| Uno | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˧˥/ |
| Bueno | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ |
Página 1/3
Lecturas han comparadas
| Carácter | Nanjing Mandarin | mandarín de Jianghuai | Mandarín del Noreste | Datong Jin | Xi'an Mandarin | Hefei Mandarin | mandarín de Lanyin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁵ /iʔ˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yi¹³ /i˩˧/ |
| 二 | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ |
| 五 | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ |
| 六 | loq⁵ /loʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ |
| 七 | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ |
| 八 | baq⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq²¹ /pa˨˩/ | baq⁴ /paʔ˦/ | ba¹³ /pa˩˧/ |
| 九 | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ |
| 十 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 日 | req⁵ /ʐəʔ˥/ | niq⁵ /niʔ˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ |
| 月 | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ |
| 山 | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 水 | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ |
| 火 | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ |
| 木 | moq⁵ /moʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 土 | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ |
| 天 | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ |
| 地 | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di¹³ /ti˩˧/ |
| 海 | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ |
| 龍 | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ |
| 虎 | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ |
| 犬 | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ |
| 馬 | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ |
| 鳥 | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ |
| 魚 | yu²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 牛 | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu⁵³ /niou˥˧/ |
| 羊 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ |
| 貓 | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ |
| 人 | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ |
| 手 | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ |
| 足 | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zu¹³ /tsu˩˧/ |
| 目 | moq⁵ /moʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 耳 | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ |
| 口 | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ |
| 頭 | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ |
| 心 | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 血 | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ |
| 肉 | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ |
| 上 | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ |
| 下 | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 左 | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ |
| 右 | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³¹ /iou˧˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you¹³ /iou˩˧/ |
| 東 | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan⁵³ /nã˥˧/ |
| 北 | beq⁵ /pəʔ˥/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | bei²¹ /pei˨˩/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | bei¹³ /pə˩˧/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ |
| 行 | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵³ /xã˥˧/ |
| 来 | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ |
| 去 | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ |
| 見 | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ |
| 聞 | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ |
| 食 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ |
| 飲 | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ |
| 走 | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ |
| 坐 | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ |
| 立 | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq²¹ /li˨˩/ | liq⁴ /liʔ˦/ | li¹³ /li˩˧/ |
Página 1/7
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.