yaġnobí zivók
Yagnobi
Irania (oriental)
El yagnobi es el único descendiente moderno del sogdiano, lengua franca iraní oriental de la Ruta de la Seda durante más de un milenio. Lo hablan los habitantes del aislado valle del Yagnob, refugio de los sogdianos tras la conquista árabe del siglo VIII. Es una de las lenguas minoritarias lingüísticamente más importantes del mundo.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Yagnobi
Agua
op
/op/
Fuego
olov
/oˈlov/
Sol
xur
/xur/
Luna
mahtob
/mahˈtob/
Estrella
sitora
/siˈtora/
Madre
ocha
/oˈtʃa/
Padre
dodo
/ˈdodo/
Yo
man
/man/
Tú
tu
/tu/
Nombre
nom
/nom/
Ojo
ɣurda
/ˈʁurda/
Mano
dast
/dast/
Corazón
dil
/dil/
Amor
—
/—/
Árbol
diraxt
/diˈraxt/
Casa
kat
/kat/
Perro
kut
/kut/
Gato
pišak
/piˈʃak/
Comer
xwar
/xʷar/
Beber
žav
/ʒav/
Uno
i
/iː/
Dos
du
/du/
Hola
salom
/salom/
Gracias
rahmat
/rahmat/
Bueno
naɣz
/naʁz/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Iranian (Eastern) relacionadas
| Significado | Yagnobi | Tayiko | Hazaragi | Dari | Persa (Clásico) | Pashai | Wakhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| Fuego | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| Sol | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| Luna | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| Estrella | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| Madre | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| Padre | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| Yo | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| Tú | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| Nombre | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| Ojo | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Mano | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| Corazón | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| Amor | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| Árbol | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| Casa | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| Perro | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| Gato | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| Comer | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| Beber | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| Uno | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| Dos | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| Hola | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| Gracias | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| Bueno | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.