pâšâî
pashai
Indo-Aryan (Dardic)
El pashai es una lengua indoaria del subgrupo dárdico, hablada en el centro de Afganistán. Es una de las lenguas indoarias más divergentes, conserva varios rasgos arcaicos y presenta amplias influencias de contacto con lenguas iranias (pastún, persa).
Dónde se habla
20 palabras esenciales en pashai
Agua
واری
/waːri/
Fuego
انگاری
/aŋɡaːri/
Sol
سور
/sur/
Luna
مس
/mas/
Madre
نا
/naː/
Padre
تاتا
/taːtaː/
Comer
کخن-
/kxn/
Beber
پی-
/piː/
Amor
پیار
/pjaːr/
Corazón
دل
/dil/
Árbol
درغ
/darʁ/
Casa
جوغ
/dʒoʁ/
Perro
کوتا
/kotaː/
Gato
بلور
/baloːr/
Mano
دست
/dast/
Ojo
اچی
/atʃiː/
Hola
سلام
/salaːm/
Gracias
شکریه
/ʃukrija/
Uno
ایک
/eːk/
Bueno
شو
/ʃoː/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-Aryan (Dardic) relacionadas
| Significado | pashai | hindko | dogri | Urdu | bhili | Hindi | kangri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | واری /waːri/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Fuego | انگاری /aŋɡaːri/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | آگ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ |
| Sol | سور /sur/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| Luna | مس /mas/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | چاند /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ |
| Madre | نا /naː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | ماں /mãː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | बेबे /bebe/ |
| Padre | تاتا /taːtaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | والد /vaːlid/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ |
| Comer | کخن- /kxn/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Beber | پی- /piː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Amor | پیار /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ |
| Corazón | دل /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ |
| Árbol | درغ /darʁ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| Casa | جوغ /dʒoʁ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| Perro | کوتا /kotaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| Gato | بلور /baloːr/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Mano | دست /dast/ | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| Ojo | اچی /atʃiː/ | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ |
| Hola | سلام /salaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्ते /namasteː/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| Gracias | شکریه /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Uno | ایک /eːk/ | اک /ik/ | इक /ik/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ |
| Bueno | شو /ʃoː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.