Dari

El darí (دری, «cortesano») es la variedad oriental del persa hablada en todo Afganistán como lengua franca del país y una de las dos lenguas oficiales junto al pastún, con ~15 M de hablantes de L1 y un ~50 % adicional de la población afgana que lo usa como L2. El darí conserva las distinciones vocálicas del persa clásico ē/ī (مير mēr «jefe de aldea» frente a مير mīr) y ō/ū (شور šōr «salado» frente a شور šūr «tumulto»), que se fusionaron en el persa iraní (fa). El vocabulario diverge mediante términos antiguos conservados (پشک para «gato», donde el persa iraní usa گربه) y préstamos del pastún/túrquicos. Mutuamente inteligible con el persa iraní y el tayiko (tg) en registro elevado, pero el habla cotidiana revela una clara identidad regional. Se escribe en el estilo nastaliq perso-árabe (alfabeto idéntico al del persa iraní, preferencias caligráficas distintas). Su registro formal, frente a la variedad de época soviética del tayiko escrita en cirílico, conserva la tradición literaria persa clásica.