Persa (Clásico)

El persa clásico (پارسی pārsī o فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) es la forma literaria del persa moderno que floreció del siglo IX al XV d. C., originada en la corte samánida (819–999) en Bujará como un renacimiento deliberado de la identidad persa preislámica en escritura persoárabe. Es la lengua del Shahnameh de Ferdousí (c. 1010), del Masnavi de Rumi (~1273), del Gulistán y el Bustán de Saadi (1258–1259), del Diván de Hafez (~1370), de los Rubaiyat de Jayam y de la Jamsa de Nezamí — que en conjunto constituyen uno de los grandes corpus literarios de la civilización mundial. Se distingue del persa moderno (fa) por: la /xʷ/ labializada conservada («khw» en xʷāhar «hermana», xʷurdan «comer»; perdida en el persa occidental moderno, conservada en darí/tayiko); el contraste conservado de vocales largas /ē oː/ frente a /iː uː/ (perdido en el persa de Teherán; conservado en darí/tayiko); la distinción conservada /ɣ/–/q/ (fusionada en el persa occidental moderno); y las vocales breves /i u/ en sílabas que más tarde se abrieron a /e o/ en el persa de Teherán (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). Es el canon pedagógico de la educación literaria en todo Irán, Afganistán, Tayikistán e históricamente la India mogol — leído de forma continua desde el siglo XI hasta el presente, con una sintaxis y un vocabulario básico relativamente estables a lo largo de ese período.