Warlpiri
pama-ñungana (Ngumpin-Yapa)
El warlpiri es una de las mayores lenguas indígenas de Australia y objeto de estudios lingüísticos pioneros sobre el orden libre de palabras, el sistema ergativo-absolutivo y la posición de los clíticos auxiliares. También se ha documentado la "lengua de signos warlpiri" empleada por las mujeres durante los períodos de luto.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Warlpiri
Agua
ngapa
/ŋapa/
Fuego
warlu
/waɭu/
Sol
wanta
/wanta/
Luna
pira
/piɻa/
Estrella
wanjirlpirri
/waɲɟiɭpiri/
Madre
ngati
/ŋati/
Padre
kirda
/kiɖa/
Yo
ngaju
/ŋaɟu/
Tú
nyuntu
/ɲuntu/
Nombre
yirdi
/jiɖi/
Ojo
milpa
/milpa/
Mano
rdaka
/ɖaka/
Corazón
wankaru
/waŋkaɻu/
Amor
nyangu
/ɲaŋu/
Árbol
watiya
/watija/
Casa
ngurra
/ŋura/
Perro
jarntu
/caɳʈu/
Gato
mungalpa
/muŋalpa/
Comer
ngarni
/ŋaɳi/
Beber
purrami
/purami/
Uno
jinta
/cinta/
Dos
jirrama
/ɟiɾama/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
ngurrju
/ŋurcu/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa) relacionadas
| Significado | Warlpiri | Walmajarri | Martu Wangka | Warnman | Nhanda | Pintupi-Luritja | Pitjantjatjara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ngapa /ŋapa/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ |
| Fuego | warlu /waɭu/ | warlu /ˈwaɭu/ | waru /waɾu/ | waru /waɻu/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ |
| Sol | wanta /wanta/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | tjirntu /cinʈu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ |
| Luna | pira /piɻa/ | pira /ˈpira/ | kayalany /kajalaɲ/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ |
| Estrella | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | wirl /wiɭ/ | piriny /piriɲ/ | biyi /biji/ | indiya /indija/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ |
| Madre | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | yakaji /jakaɟi/ | ngama /ŋama/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| Padre | kirda /kiɖa/ | kirta /ˈkiʈa/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Yo | ngaju /ŋaɟu/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| Tú | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Nombre | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ |
| Ojo | milpa /milpa/ | purlka /ˈpuɭka/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ |
| Mano | rdaka /ɖaka/ | marnin /ˈmaɳin/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Corazón | wankaru /waŋkaɻu/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | kurtu /kʊɻʈu/ | kurda /kuɖa/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| Amor | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ |
| Árbol | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ | watarrka /wataɻka/ | watiya /watija/ | parntany /paɳʈaɲ/ | punu /punu/ | punu /punu/ |
| Casa | ngurra /ŋura/ | ngurra /ˈŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɻa/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ |
| Perro | jarntu /caɳʈu/ | kunyarr /kuˈɲar/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| Gato | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | ngarda /ŋaɖa/ | paka /paka/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Comer | ngarni /ŋaɳi/ | nga- /ŋa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| Beber | purrami /purami/ | nga- /ŋa/ | tjiki- /cɪki/ | nyaa /ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ |
| Uno | jinta /cinta/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ |
| Dos | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | kujarra /kuɟara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Bueno | ngurrju /ŋurcu/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.