Volapük
construida (auxiliar, esquemática)
El volapük es una lengua auxiliar internacional construida, creada en 1879-1880 por el sacerdote católico alemán Johann Martin Schleyer. Fue la primera lengua construida en ganar un seguimiento internacional significativo —en su apogeo de 1889 existían más de 200 sociedades de volapük y unas 25 revistas—, pero las rápidas disputas internas sobre la reforma, junto con el lanzamiento del esperanto (1887), que resultó más fácil y políticamente más inclusivo, provocaron su práctico colapso en la década de 1890. El volapük presenta una morfología aglutinante muy esquemática, cuatro casos y un vocabulario rico en diéresis derivado de raíces inglesas distorsionadas por las reglas de diseño de Schleyer. La reforma del Volapük Vifik («volapük rápido») de Arie de Jong en 1931 produjo el estándar moderno, con unos 20 a 30 hablantes activos en la actualidad.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Volapük
Agua
vat
/vat/
Fuego
fil
/fil/
Sol
sol
/sol/
Luna
mun
/mun/
Estrella
stel
/stel/
Madre
mot
/mot/
Padre
fat
/fat/
Yo
ob
/ob/
Tú
ol
/ol/
Nombre
nem
/nem/
Ojo
log
/loɡ/
Mano
nam
/nam/
Corazón
lad
/lad/
Amor
löf
/løf/
Árbol
bim
/bim/
Casa
dom
/dom/
Perro
dog
/doɡ/
Gato
kat
/kat/
Comer
fidön
/fidøn/
Beber
drinön
/drinøn/
Uno
bal
/bal/
Dos
tel
/tel/
Hola
glidis
/ɡlidis/
Gracias
danö
/danø/
Bueno
gudik
/ɡudik/
Computadora
nünöm
/nyˈnøm/
Fuentes
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Constructed (auxiliary, schematic) relacionadas
| Significado | Volapük | Pijin | Bislama | Torres Strait Creole | Krio | Bahamian Creole | Inglés (Singapur) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuego | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| Sol | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| Luna | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Madre | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| Padre | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| Yo | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tú | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nombre | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| Ojo | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| Corazón | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| Amor | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| Árbol | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| Perro | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| Gato | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| Comer | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| Dos | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Hola | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| Gracias | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| Bueno | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| Computadora | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.