Tachiwíin

Coyutla Totonac

Totonacan

FamiliaTotonacan Hablantes~50K EscrituraLatin PaísesMexico Lengua oficialMexico Vitalidadvulnerable ISO 639-3toc

Coyutla Totonac is one of several Totonac varieties spoken in the Sierra de Papantla mountains of northern Veracruz, Mexico. The Totonacan language family is one of Mesoamerica's smallest, with Totonac (~250K total across all varieties) and Tepehua as its only two branches; it is not demonstrably related to any larger family despite shared areal features with neighboring Otomanguean and Uto-Aztecan languages. Totonac speakers are renowned globally for the Voladores ceremony — Indigenous ritual aerial dancers who descend on ropes from a 30-meter pole, a practice inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (2009). Coyutla and other Sierra varieties also preserve traditional vanilla cultivation, a Totonacan domesticate that became globally important via Spanish colonial trade.

Dónde se habla

20 palabras esenciales en Coyutla Totonac

Agua

xkán

/ʃkán/

Fuego

lhk'uyat

/ɬkʼujat/

Sol

chichiní

/tʃitʃiní/

Luna

papá

/papá/

Madre

tsé

/tsé/

Padre

tlat

/tɬat/

Comer

waan

/waːn/

Beber

oqoo

/oqoː/

Amor

pa'ksuu

/paʔksuː/

Corazón

naku

/naku/

Árbol

k'iwi

/kʼiwi/

Casa

chiki

/tʃiki/

Perro

chichi

/tʃitʃi/

Gato

mishtu

/miʃtu/

Mano

maka

/maka/

Ojo

lakgastapu

/lakɡastapu/

Hola

tlen lhítat

/tɬen ɬítat/

Gracias

pa'xkatkatsiniyán

/paʔʃkatkatsinijan/

Uno

aktum

/aktum/

Bueno

tlen

/tɬen/

Fuentes

Palabras comparadas

Comparado con lenguas Totonacan relacionadas

Significado Coyutla TotonacNawatShipibo-ConibosandawekiribatianoAguacatecoMisak
Agua xkán /ʃkán/ at /at/ jene /xene/ tsʼa /tsʼa/ ran /ɾan/ /aʔ/ unø /unø/
Fuego lhk'uyat /ɬkʼujat/ tit /tit/ chii /tʃiː/ tsʼoo /tsʼoː/ ai /ai/ qʼaq /qʼaq/ nipi /nipi/
Sol chichiní /tʃitʃiní/ tunal /tunal/ bari /bari/ kʼɔɔ /kʼɔː/ tai /tai/ qʼijl /qʼihl/ shi /ʃi/
Luna papá /papá/ metsti /metsti/ oxe /oʃe/ tsoa /tsoa/ namwakaina /namʷakaina/ xahaw /ʃahaw/ atru /atɾu/
Madre tsé /tsé/ nan /nan/ tita /tita/ yei /jei/ tinau /tinau/ naa /naː/ mama /mama/
Padre tlat /tɬat/ tat /tat/ papa /papa/ ai /ai/ tamau /tamau/ mam /mam/ tata /tata/
Comer waan /waːn/ takwa /takwa/ piti /piti/ ǁee /ǁeː/ amwarake /amʷaɾake/ wii /wiː/ /mɵ/
Beber oqoo /oqoː/ ati /ati/ xeati /ʃeati/ ʔee /ʔeː/ nima /nima/ uuk /uːk/ ushi /uʃi/
Página 1/3

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.