Português moçambicano
Portugués (Mozambique)
Romance
El portugués mozambiqueño (Português de Moçambique) es la variedad hablada en Mozambique por unos 3 M de personas como lengua oficial. Comparte la base fonológica del portugués europeo, pero con influencias de las lenguas bantúes locales y patrones similares a los de otras variedades africanas del portugués. Las realizaciones fonéticas proporcionadas siguen de cerca el sistema matriz del portugués europeo (pt_eu) documentado en las fuentes lingüísticas, con cierta variación regional en los patrones de realización de vocales y consonantes influidos por las lenguas de sustrato. Esta variedad mantiene los rasgos característicos del portugués europeo, incluyendo
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Portugués (Mozambique)
Agua
água
/ˈaɡwɐ/
Fuego
fogo
/ˈfoɡu/
Sol
sol
/sɔl/
Luna
lua
/ˈluɐ/
Madre
mãe
/mɐ̃j/
Padre
pai
/paj/
Comer
comer
/kuˈmeɾ/
Beber
beber
/bɨˈbeɾ/
Amor
amor
/ɐˈmoɾ/
Corazón
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
Árbol
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
Casa
casa
/ˈkazɐ/
Perro
cão
/kɐ̃w/
Gato
gato
/ɡatu/
Mano
mão
/mɐ̃w/
Ojo
olho
/ˈoʎu/
Hola
olá
/ɔˈla/
Gracias
obrigado
/obɾiˈɡadu/
Uno
um
/ũ/
Bueno
bom
/bõ/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Romance relacionadas
| Significado | Portugués (Mozambique) | Portugués (Europa) | undefined (angoleño) | Portugués (Cabo Verde) | Portugués de Macao | Portugués (Brasil) | mirandés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | auga /ˈawɣa/ |
| Fuego | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Sol | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| Luna | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | luna /ˈluna/ |
| Madre | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /maj/ |
| Padre | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| Comer | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Beber | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Amor | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Corazón | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Árbol | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Casa | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkaza/ |
| Perro | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | perro /ˈperu/ |
| Gato | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ |
| Mano | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mano /ˈmano/ |
| Ojo | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Hola | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | olá /oˈla/ |
| Gracias | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Uno | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ |
| Bueno | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.