Español ecuatoriano
Español (Ecuatoriano)
Romance
El español ecuatoriano (configuración regional es-EC) comprende varias variedades regionales, no un solo acento, principalmente las de la Sierra andina, la costa del Pacífico y la región amazónica. Todas presentan generalmente seseo, pero el habla serrana de los alrededores de Quito, Cuenca y Ambato tiende a conservar la /s/ al final de sílaba y puede tener róticas asibiladas, mientras que el habla costeña debilita o aspira la /s/ con mayor frecuencia. Algunas comunidades de la Sierra mantienen la distinción entre /ʎ/ y /ʝ/, aunque el yeísmo está muy extendido en otras zonas. El prolongado contacto con el kichwa y otras lenguas indígenas ha moldeado el vocabulario, la gramática y el discurso, especialmente en los Andes. El español es la lengua oficial del Ecuador y se usa la ortografía estándar en todo el país; el kichwa y el shuar tienen estatus oficial para las relaciones interculturales, mientras que las demás lenguas ancestrales son de uso oficial en sus respectivas zonas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Español (Ecuatoriano)
Agua
agua
/aɣwa/
Fuego
fuego
/fweɣo/
Sol
sol
/sol/
Luna
luna
/luna/
Estrella
estrella
/esˈtɾeʝa/
Madre
madre
/maðɾe/
Padre
padre
/paðɾe/
Yo
yo
/ʝo/
Tú
tú
/tu/
Nombre
nombre
/ˈnombɾe/
Ojo
ojo
/oxo/
Mano
mano
/mano/
Corazón
corazón
/koɾaˈson/
Amor
amor
/amoɾ/
Árbol
árbol
/aɾβol/
Casa
casa
/kasa/
Perro
perro
/pero/
Gato
gato
/ɡato/
Comer
comer
/komeɾ/
Beber
beber
/beβeɾ/
Uno
uno
/uno/
Dos
dos
/dos/
Hola
hola
/ola/
Gracias
gracias
/ɡɾasjas/
Bueno
bueno
/bweno/
Cuco
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
Computadora
computadora
/komputaˈðoɾa/
Sushi
sushi
/ˈsusi/
Arroba (@)
arroba
/aˈroβa/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Romance relacionadas
| Significado | Español (Ecuatoriano) | Español (peruano) | Español (Colombia) | Español (Bolivia) | Español panameño | Español (venezolano) | Español (México) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fuego | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Luna | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Estrella | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Madre | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Padre | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Yo | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Tú | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Nombre | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Ojo | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Mano | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Corazón | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Árbol | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Perro | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Gato | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Comer | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Uno | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Dos | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| Hola | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Gracias | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Bueno | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Cuco | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| Computadora | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Sushi | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Arroba (@) | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.