Español ecuatoriano
Español (Ecuatoriano)
Romance
El español ecuatoriano de la sierra (serrano) representa la variedad fonológica conservadora hablada en las regiones montañosas andinas (Sierra), incluidas Quito, Cuenca y Ambato. Esta variedad se caracteriza por: (1) la conservación de la /s/ final clara (no aspirada como en las variantes costeñas), (2) la pronunciación plena de las consonantes con un ritmo más lento y pausado, (3) el seseo (fusión de /s/ y /θ/ en [s]), (4) la presencia del yeísmo (aunque la distinción /ʎ/ frente a /ʝ/ se mantiene en algunas zonas serranas, en particular en Loja), (5) la realización de la /r/ como vibrante fricativa [r̝] o variante asibilada, (6) la conservación de las oclusivas intervocálicas
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Español (Ecuatoriano)
Agua
agua
/aɣwa/
Fuego
fuego
/fweɣo/
Sol
sol
/sol/
Luna
luna
/luna/
Madre
madre
/maðɾe/
Padre
padre
/paðɾe/
Comer
comer
/komeɾ/
Beber
beber
/beβeɾ/
Amor
amor
/amoɾ/
Corazón
corazón
/koɾason/
Árbol
árbol
/aɾβol/
Casa
casa
/kasa/
Perro
perro
/pero/
Gato
gato
/ɡato/
Mano
mano
/mano/
Ojo
ojo
/oxo/
Hola
hola
/ola/
Gracias
gracias
/ɡɾasjas/
Uno
uno
/uno/
Bueno
bueno
/bweno/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Romance relacionadas
| Significado | Español (Ecuatoriano) | Español (México) | Español (Colombia) | Español (argentino) | Español (peruano) | español panameño | Español (Nicaragua) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fuego | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Luna | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Madre | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Padre | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Comer | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Corazón | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Árbol | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Perro | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peɾo/ |
| Gato | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mano | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Ojo | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Hola | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Gracias | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Uno | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Bueno | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.