Norsk
Noruego
Germánica
También conocido como: Norwegian, Bokmål, Bokmal
El noruego (norsk) es una lengua germánica septentrional hablada principalmente en Noruega y estrechamente emparentada con el danés y el sueco; la intercomprensión es considerable, pero varía según el par de lenguas, el medio oral o escrito y la experiencia del hablante. Posee dos estándares escritos oficiales legalmente iguales, bokmål y nynorsk, no dos lenguas habladas correspondientes. El bokmål se desarrolló mediante la norueguización del danés escrito usado durante el dominio danés, mientras que Ivar Aasen construyó en el siglo XIX la base del nynorsk a partir del estudio comparativo de dialectos noruegos. Los dialectos locales siguen usándose ampliamente en la vida pública y privada, y ningún estándar escrito prescribe una pronunciación única. El noruego suele tener orden de verbo segundo en las oraciones principales; muchos dialectos distinguen dos acentos tonales léxicos, aunque su realización varía y algunos carecen de ese contraste.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Noruego
Agua
vann
/vɑnː/
Fuego
ild
/ilː/
Sol
sol
/suːl/
Luna
måne
/moːnə/
Estrella
stjerne
/ˈʂæːɳə/
Madre
mor
/muːr/
Padre
far
/fɑːr/
Yo
jeg
/jæɪ/
Tú
du
/dʉː/
Nombre
navn
/nɑʋn/
Ojo
øye
/øjə/
Mano
hånd
/hɔnː/
Corazón
hjerte
/jæɾtə/
Amor
kjærlighet
/çæːɾliheːt/
Árbol
tre
/treː/
Casa
hus
/hʉːs/
Perro
hund
/hʉnː/
Gato
katt
/kɑtː/
Comer
spise
/spiːsə/
Beber
drikke
/drɪkːə/
Uno
en
/eːn/
Dos
to
/tuː/
Hola
hei
/hɛɪ/
Gracias
takk
/tɑkː/
Bueno
bra
/brɑː/
Cuco
gjøk
/jøːk/
Guau
voff voff
/vɔf vɔf/
Computadora
datamaskin
/ˈdɑːtamaˌʃiːn/
Sushi
sushi
/ˈsʉːʃi/
Dopamina
dopamin
/dʉpaˈmiːn/
Arroba (@)
krøllalfa
/ˈkrœlːɑlfɑ/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Germanic relacionadas
| Significado | Noruego | Noruego (Nynorsk) | Sueco | Danés | Nórdico antiguo | Bajo alemán | Inglés medio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | vann /vɑnː/ | vatn /vɑːtn/ | vatten /vatːɛn/ | vand /vanˀ/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | water /watər/ |
| Fuego | ild /ilː/ | eld /ɛld/ | eld /ɛld/ | ild /ilˀ/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | fyr /fyːr/ |
| Sol | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /soːˀl/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sonne /sɔnːə/ |
| Luna | måne /moːnə/ | måne /moːnə/ | måne /moːnɛ/ | måne /mɔːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mone /moːnə/ |
| Estrella | stjerne /ˈʂæːɳə/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ |
| Madre | mor /muːr/ | mor /muːr/ | mamma /mamːa/ | mor /moɐ̯ˀ/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | moder /moːdər/ |
| Padre | far /fɑːr/ | far /fɑːr/ | pappa /papːa/ | far /fɑːˀ/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | fader /faːdər/ |
| Yo | jeg /jæɪ/ | eg /eːɡ/ | jag /jɑːɡ/ | jeg /jɑ/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | I /iː/ |
| Tú | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /du/ | þú /θuː/ | du /duː/ | thou /θuː/ |
| Nombre | navn /nɑʋn/ | namn /nɑmn/ | namn /namn/ | navn /nɑwˀn/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnaːmə/ |
| Ojo | øye /øjə/ | auga /æʉɡɑ/ | öga /øːɡa/ | øje /ʌjə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | eye /iːə/ |
| Mano | hånd /hɔnː/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hånd /hɔnˀ/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hand /hand/ |
| Corazón | hjerte /jæɾtə/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjerte /jæɐ̯d̥ə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herte /hɛrtə/ |
| Amor | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kærlighed /kʰæɐ̯liheð̠ˀ/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | love /lʊvə/ |
| Árbol | tre /treː/ | tre /treː/ | träd /trɛːd/ | træ /tʁɛːˀ/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | tre /treː/ |
| Casa | hus /hʉːs/ | hus /huːs/ | hus /hʉːs/ | hus /huːˀs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hous /huːs/ |
| Perro | hund /hʉnː/ | hund /hʉnd/ | hund /hɵnd/ | hund /hunˀ/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ |
| Gato | katt /kɑtː/ | katt /kɑtː/ | katt /katː/ | kat /kʰæd̥/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | catte /katːə/ |
| Comer | spise /spiːsə/ | eta /eːtɑ/ | äta /ɛːta/ | spise /sb̥iːsə/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtən/ |
| Beber | drikke /drɪkːə/ | drikka /drɪkːɑ/ | dricka /drɪkːa/ | drikke /dʁɛɡ̊ə/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ |
| Uno | en /eːn/ | ein /ɛɪn/ | en /eːn/ | en /eːˀn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | oon /oːn/ |
| Dos | to /tuː/ | to /tuː/ | två /tvoː/ | to /tˢoˀ/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | two /twɔː/ |
| Hola | hei /hɛɪ/ | hei /hɛɪ/ | hej /hɛj/ | hej /haj/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | hail /hɛːl/ |
| Gracias | takk /tɑkː/ | takk /tɑkː/ | tack /takː/ | tak /tʰaɡ̊/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | thank /θank/ |
| Bueno | bra /brɑː/ | god /ɡuːd/ | bra /brɑː/ | god /ɡoːˀ/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | good /ɡoːd/ |
| Cuco | gjøk /jøːk/ | gauk /ɡæʉk/ | gök /jøːk/ | gøg /ˈɡøˀj/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | cuccu /ˈkukuː/ |
| Guau | voff voff /vɔf vɔf/ | — | voff voff /vɔf vɔf/ | vov vov /vɒu vɒu/ | — | — | — |
| Computadora | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | computer /kʰʌmˈpʰj̊uːd̥ɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | rekenere /ˈrɛkənɛːrə/ |
| Sushi | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsuɕi/ | skreið /ˈskreið/ | Sushi /ˈzuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ |
| Dopamina | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamin /dopaˈmiːˀn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
| Arroba (@) | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | — | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | snabel-a /ˈsneˀbl̩æˀ/ | — | — | — |
Orden de palabras comparado
Comparar con las principales lenguas del mundo
Comparar con lenguas estrechamente emparentadas
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.