Nalca
trans-Nueva Guinea
El nalca es una lengua transnovaguineana de la familia mek de las Tierras Altas centrales de Papúa, Indonesia, hablada por unas 10 000 personas en la Regencia de Yahukimo. La familia mek (eipo, yale, una, nalca, mek, etc. — unas 12 lenguas, unos 50 000 hablantes en total) es uno de los subgrupos transnovaguineanos más pequeños, que ocupa los montes Star y el oeste de las Tierras Altas Orientales. Lingüísticamente, el nalca comparte rasgos de la familia mek con la tipología transnovaguineana clásica: orden de constituyentes SOV, posposiciones, morfología verbal compleja con concordancia jerárquica y clasificadores nominales. La labor de traducción bíblica de SIL desde la década de 1990 ha producido materiales de alfabetización en nalca; la Biblia eipo (1992) de la familia mek fue un notable proyecto de traducción bíblica de la familia mek.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Nalca
Agua
mi
/mi/
Fuego
lakil
/lakil/
Sol
nyem
/ɲem/
Luna
lakum
/lakum/
Estrella
gura'
/guraʔ/
Madre
ne
/ne/
Padre
ke
/ke/
Yo
na
/na/
Tú
an
/an/
Nombre
si
/si/
Ojo
nye
/ɲe/
Mano
ku
/ku/
Corazón
ngal
/ŋal/
Amor
ngam
/ŋam/
Árbol
ye
/je/
Casa
kim
/kim/
Perro
ngal
/ŋal/
Gato
kucing
/kutʃiŋ/
Comer
ne
/ne/
Beber
mi ne
/mi ne/
Uno
mom
/mom/
Dos
phein
/pʰein/
Hola
silok
/silok/
Gracias
amole
/amole/
Bueno
ko
/ko/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Trans-New Guinea relacionadas
| Significado | Nalca | Mian | Faiwol | Kanite | Mizo | Mapos Buang | Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | mi /mi/ | ot /ot/ | ok /ok/ | nai /nai/ | tui /tui/ | vuur /vuːr/ | waki /waki/ |
| Fuego | lakil /lakil/ | aon /aon/ | baal /baːl/ | lo /lo/ | mei /mei/ | ehe /ehe/ | mola /mola/ |
| Sol | nyem /ɲem/ | kep /kep/ | kibel /kibel/ | suka /suka/ | ni /ni/ | gum /ɡum/ | háy /haj/ |
| Luna | lakum /lakum/ | ham /ham/ | ulup /ulup/ | ika /ika/ | thla /tʰla/ | mha /mha/ | arfi /arfi/ |
| Estrella | gura' /guraʔ/ | fut /fut/ | milum /milum/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | arsi /arsi/ | betuheng /betuheŋ/ | manka /ˈmanka/ |
| Madre | ne /ne/ | na /na/ | anim /anim/ | nene /nene/ | nu /nu/ | ne /ne/ | inde /inde/ |
| Padre | ke /ke/ | ki /ki/ | atim /atim/ | nafa /nafa/ | pa /pa/ | ma /ma/ | baba /baba/ |
| Yo | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | nagaya /naɡaja/ | kei /kei/ | sa /sa/ | ita /ʔiˈta/ |
| Tú | an /an/ | keba /keba/ | kaba /kaba/ | kagaya /kaɡaja/ | nang /naŋ/ | honġ /hoŋ/ | ahna /ahˈna/ |
| Nombre | si /si/ | weng /weŋ/ | win /win/ | agi /aɡi/ | hming /hmiŋ/ | arë /arə/ | naami /naːˈmi/ |
| Ojo | nye /ɲe/ | tan /tan/ | nin /nin/ | avu /avu/ | mit /mit/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| Mano | ku /ku/ | kun /kun/ | miim /miːm/ | azana /azana/ | kut /kut/ | mok /mok/ | kushum /kuʃum/ |
| Corazón | ngal /ŋal/ | tem /tem/ | kayem /kajem/ | agu /aɡu/ | thinlung /tʰinluŋ/ | minga /miŋa/ | lubba /lubːa/ |
| Amor | ngam /ŋam/ | na /na/ | kunum /kunum/ | avesi /avesi/ | hmangaih /hmaŋai/ | vong /voŋ/ | gaya /ɡaja/ |
| Árbol | ye /je/ | yel /jel/ | biin /biːn/ | yafa /jafa/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leng /leŋ/ | miza /miza/ |
| Casa | kim /kim/ | am /am/ | am /am/ | no /no/ | in /in/ | ya /ja/ | kara /kara/ |
| Perro | ngal /ŋal/ | kowok /kowok/ | kuyak /kujak/ | ovava /ovava/ | ui /ui/ | nyam /ɲam/ | kana /kana/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | pus /pus/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | zawhte /zɔʔte/ | pus /pus/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Comer | ne /ne/ | naka /naka/ | nemin /nemin/ | ne /ne/ | ei /ei/ | gen /ɡen/ | itte /itːe/ |
| Beber | mi ne /mi ne/ | an /an/ | ok ne /ok ne/ | ne /ne/ | in /in/ | nung /nuŋ/ | ushe /uʃe/ |
| Uno | mom /mom/ | alok /alok/ | kowin /kowin/ | magoke /maɡoke/ | pakhat /pakʰat/ | lon /lon/ | kollo /kolːo/ |
| Dos | phein /pʰein/ | ata /ata/ | alep /alɛp/ | tole /tole/ | pahnih /pahniʔ/ | luu /luː/ | qasken /qasˈken/ |
| Hola | silok /silok/ | aben /aben/ | ben kaba /ben kaba/ | naipa /naipa/ | chibai /tʃibai/ | miig /miːɡ/ | saro /saro/ |
| Gracias | amole /amole/ | hok /hok/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | susu /susu/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Bueno | ko /ko/ | kep /kep/ | kanim /kanim/ | knaga /knaɡa/ | tha /tʰa/ | vovo /vovo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.