Lavüa
Eastern Lawa
Austroasiática
El lawa oriental (lavüa) es una lengua mon-jemer del subgrupo palaúngico, hablada por la tribu montañesa lawa del norte de Tailandia. Se cree que los lawa son una de las poblaciones supervivientes más antiguas del Sudeste Asiático continental, anteriores a las migraciones tai-kadai a la zona. Cultivan arroz en terrazas en los valles de las tierras altas de Mae Hong Son y Chiang Mai. La división entre lawa oriental y occidental (lwl + lcp) refleja el aislamiento geográfico y los patrones migratorios históricos. Lingüísticamente, el lawa muestra rasgos palaúngicos clásicos: tono de registro, fonología sesquisilábica (con presílabas reducidas) y orden de constituyentes SVO con tendencias a verbo final al estilo del antiguo mon-jemer. La UNESCO lo clasifica como definitivamente en peligro, con la transmisión intergeneracional en gran medida perdida.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Eastern Lawa
Agua
lo
/lo/
Fuego
nem
/nem/
Sol
vüa
/vɨa/
Luna
mëi
/məi/
Estrella
sngaɰ
/sŋaɰ/
Madre
ame
/ame/
Padre
apa
/apa/
Yo
ʔoʔ
/ʔoʔ/
Tú
maiʔ
/maɪʔ/
Nombre
yum
/jɔm/
Ojo
mat
/mat/
Mano
miŋ
/miŋ/
Corazón
kavüa
/kavɨa/
Amor
kruŋ
/kɾuŋ/
Árbol
ŋoŋ
/ŋoŋ/
Casa
nyëa
/ɲəa/
Perro
ke
/ke/
Gato
mai
/mai/
Comer
ngui
/ŋui/
Beber
ndüet
/ndɨət/
Uno
mvüa
/mvɨa/
Dos
lʔua
/lʔua/
Hola
lavüa
/lavɨa/
Gracias
kop khun
/kop kʰun/
Bueno
hua
/hua/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austroasiatic relacionadas
| Significado | Eastern Lawa | Idioma wa parauk | Shwe Palaung | Eastern Bru | Gayo | Northern Qiang | Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | lo /lo/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ʔoːm /ʔoːm/ | daak /daːk/ | weih /weih/ | cu /tsu/ | rom /rɔm/ |
| Fuego | nem /nem/ | miː /miː/ | ŋal /ŋal/ | oih /ʔoiʔ/ | rara /ɾaɾa/ | mi /mi/ | ngo /ŋo/ |
| Sol | vüa /vɨa/ | waː /waː/ | saŋi /saŋi/ | mat plei /mat plei/ | matanlo /matanlo/ | mu /mu/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ |
| Luna | mëi /məi/ | lɔː /lɔː/ | kɨr /kɨr/ | kasai /kasai/ | ulen /ulən/ | nyi /ɲi/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ |
| Estrella | sngaɰ /sŋaɰ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | mansơ /mənsɤ/ | bintang /bintaŋ/ | ʁʐə /ʁʐə/ | si-ngai /səŋaɪ/ |
| Madre | ame /ame/ | maː /maː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | ine /ine/ | ami /ami/ | yaʔ /jaʔ/ |
| Padre | apa /apa/ | pʰaː /pʰaː/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ama /ama/ | apa /apa/ | paiʔ /paiʔ/ |
| Yo | ʔoʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | cứq /kɯʔ/ | aku /aku/ | qa /qɑ/ | ex /ʔɤ/ |
| Tú | maiʔ /maɪʔ/ | mêh /mɤʔ/ | miʔ /miʔ/ | mới /mɤːj/ | ko /ko/ | ʔũ /ʔũ/ | maix /maɯ/ |
| Nombre | yum /jɔm/ | yaom /jɔm/ | yum /jum/ | ramoh /rəmɔːh/ | gerel /gərəl/ | mi /mi/ | yum /jɔm/ |
| Ojo | mat /mat/ | miːn /miːn/ | ŋai /ŋai/ | mat /mat/ | mata /mata/ | mil /mil/ | ngai /ŋai/ |
| Mano | miŋ /miŋ/ | miːk /miːk/ | tiː /tiː/ | ati /ati/ | pumu /pumu/ | ki /ki/ | tai /tai/ |
| Corazón | kavüa /kavɨa/ | sɛɛ /sɛɛ/ | rɔŋ /rɔŋ/ | plong /ploŋ/ | ate /ate/ | shulm /ʃulm/ | nuim /nuim/ |
| Amor | kruŋ /kɾuŋ/ | rəŋ /rəŋ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hong /hoŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | halia /halia/ | hak /hak/ |
| Árbol | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ | siʔ /siʔ/ | aleng /aleŋ/ | kayu /kaju/ | səf /səf/ | maiʔ /maiʔ/ |
| Casa | nyëa /ɲəa/ | miː /miː/ | ɲɛh /ɲɛh/ | dung /duŋ/ | umah /umah/ | stuapa /stuapa/ | nyiex /ɲiɛʔ/ |
| Perro | ke /ke/ | kʰɔː /kʰɔː/ | so /so/ | acho /atʃo/ | asu /asu/ | kuel /kʷel/ | so /so/ |
| Gato | mai /mai/ | mɛː /mɛː/ | mioʔ /mioʔ/ | miew /mieu/ | kucing /kutʃiŋ/ | miu /miu/ | meo /meo/ |
| Comer | ngui /ŋui/ | sɛː /sɛː/ | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | mangan /maŋan/ | ndzu /ndzu/ | cha /tʃa/ |
| Beber | ndüet /ndɨət/ | pə /pə/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ngoot /ŋoːt/ | minum /minum/ | ndhu /ndʱu/ | ɔk /ɔk/ |
| Uno | mvüa /mvɨa/ | tʃit /tʃit/ | mu /mu/ | muoi /muoi/ | sara /saɾa/ | lhe /ɬe/ | ti /ti/ |
| Dos | lʔua /lʔua/ | rao /ra̤ɯ/ | ar /ʔar/ | bar /ɓaːr/ | roa /roa/ | ɣnə /ʁnə/ | ra /raɯ/ |
| Hola | lavüa /lavɨa/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | vaː piə /vaː piə/ | te /te/ | salam /salam/ | nia ja /nia dʒa/ | sao /sao/ |
| Gracias | kop khun /kop kʰun/ | tʰɔk /tʰɔk/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | kuhng /kuhŋ/ | berejen /bərədʒən/ | — /—/ | ban prix /ban priʔ/ |
| Bueno | hua /hua/ | jɔː /jɔː/ | ʔɔm /ʔɔm/ | huom /huom/ | jeroh /dʒeɾoh/ | stsuq /stsuq/ | dim /dim/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.