Interlingue
construida (auxiliary, naturalistic)
El interlingue —llamado occidental hasta el cambio de nombre de 1949— es una lengua auxiliar internacional naturalista publicada en 1922 por Edgar de Wahl, oficial de marina y maestro alemán del Báltico residente en Tallin. Mientras el esperanto forma las palabras a partir de un juego esquemático de afijos, el interlingue toma su vocabulario en gran medida ya hecho de las lenguas románicas y del latín científico internacional, de modo que quien lee francés, español o inglés a menudo puede seguir un texto a primera vista. Su invención más característica es la regla de de Wahl, un procedimiento regular para derivar sustantivos y adjetivos de los infinitivos verbales que reproduce las alternancias latinas de doble tema (vider 'ver' → vision) sin tener que enumerarlas como excepciones. La lengua floreció en las décadas de 1930 y 1940 en torno a la revista Cosmoglotta, publicada desde Viena y después desde Suiza, pero se hundió tras la aparición de su rival, la interlingua, en 1951 y la muerte de de Wahl en la Tallin ocupada por los soviéticos. Una pequeña comunidad la reavivó en línea a partir de la década de 2000; no tiene hablantes nativos, cuenta con una Wikipedia activa y con un puñado de diccionarios libres.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Interlingue
Agua
aqua
/ˈakwa/
Fuego
foy
/foj/
Sol
sole
/ˈsole/
Luna
lune
/ˈlune/
Estrella
stelle
/ˈstele/
Madre
matre
/ˈmatre/
Padre
patre
/ˈpatre/
Yo
yo
/jo/
Tú
tu
/tu/
Nombre
nómine
/ˈnomine/
Ojo
ocul
/oˈkul/
Mano
manu
/ˈmanu/
Corazón
cordie
/ˈkordie/
Amor
amore
/aˈmore/
Árbol
árbor
/ˈarbor/
Casa
dom
/dom/
Perro
cane
/ˈkane/
Gato
cat
/kat/
Comer
manjar
/manˈʒar/
Beber
trincar
/trinˈkar/
Uno
un
/un/
Dos
du
/du/
Hola
salute
/saˈlute/
Gracias
mersí
/merˈsi/
Bueno
bon
/bon/
Cuco
cucú
/kuˈku/
Computadora
computator
/komputaˈtor/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Constructed (auxiliary, naturalistic) relacionadas
| Significado | Interlingue | Ido | Interlingua | Esperanto | Italiano (de Dante) | Arrumano | Véneto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Fuego | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Sol | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Luna | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Estrella | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Madre | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Padre | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Yo | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Tú | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Nombre | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Ojo | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Mano | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Corazón | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Amor | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Árbol | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Casa | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Perro | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Gato | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Comer | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Beber | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Uno | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Dos | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Hola | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Gracias | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Bueno | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Cuco | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Computadora | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.