गढ़वाली
Garhwali
Indoaria (Central Pahari)
El garhwali es, junto con el kumaoni, una de las principales lenguas pahari del estado indio de Uttarakhand. Descendiente del khasa-prácrito, conserva varios rasgos arcaicos del indoario.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Garhwali
Agua
पाणि
/paːɳi/
Fuego
आग
/aːɡ/
Sol
सूरज
/suːraj/
Luna
चंदा
/tʃəndaː/
Estrella
तारा
/taːɾaː/
Madre
बोई
/boi/
Padre
बाब
/baːb/
Yo
मि
/mi/
Tú
तू
/tu/
Nombre
नाम
/naːm/
Ojo
आँख
/aːŋkʰ/
Mano
हाथ
/haːtʰ/
Corazón
मन
/mən/
Amor
मया
/məjaː/
Árbol
बूट
/buːʈ/
Casa
घर
/ɡʱar/
Perro
कुकुर
/kukur/
Gato
बिराळी
/biraːɭiː/
Comer
खाणु
/kʰaːɳu/
Beber
पीण
/piːɳ/
Uno
एक
/eːk/
Dos
दुई
/dui/
Hola
राम राम
/raːm raːm/
Gracias
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Bueno
ठीक
/ʈʰiːk/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-Aryan (Central Pahari) relacionadas
| Significado | Garhwali | Kumaoni | Tharu | Magahi | Awadhi | Haryanvi | Angika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | पाणि /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Fuego | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूरज /suːraj/ | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | चंदा /tʃəndaː/ | ज्यू /dʒjuː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ |
| Estrella | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| Madre | बोई /boi/ | ईजा /iːdʒaː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| Padre | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Yo | मि /mi/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| Tú | तू /tu/ | तू /tu/ | तैं /tɛ̃ː/ | तूँ /tũː/ | तू /tuː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ |
| Nombre | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Ojo | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Mano | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Corazón | मन /mən/ | मन /mən/ | मन /man/ | मन /mən/ | हियाँ /hijãː/ | दिल /dɪl/ | मन /man/ |
| Amor | मया /məjaː/ | प्यार /pjaːr/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | मोहब्बत /mohabːət/ | मया /majaː/ |
| Árbol | बूट /buːʈ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Casa | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Perro | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुक्कर /kukːər/ |
| Gato | बिराळी /biraːɭiː/ | बिराव /biraːʋ/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलार /bilaːr/ |
| Comer | खाणु /kʰaːɳu/ | खाण /kʰaːɳ/ | खाना /kʰaːnaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाएक /kʰaːek/ |
| Beber | पीण /piːɳ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीयक /piːjak/ |
| Uno | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Dos | दुई /dui/ | दुई /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दो /do/ | दू /duː/ |
| Hola | राम राम /raːm raːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Gracias | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bueno | ठीक /ʈʰiːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.