हरयाणवी
Haryanvi
Indoaria (occidental)
El haryanvi es la lengua del estado de Haryana, que rodea Delhi. Próximo al hindi estándar, conserva rasgos del hindi occidental y tiene una entonación característica a menudo mencionada en los medios indios.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Haryanvi
Agua
पाणी
/paːɳiː/
Fuego
आग
/aːɡ/
Sol
सूरज
/suːɾədʒ/
Luna
चांद
/tʃãːd/
Estrella
तारा
/taːɾaː/
Madre
माई
/maːiː/
Padre
बापू
/baːpuː/
Yo
मैं
/mɛ̃ː/
Tú
तू
/tuː/
Nombre
नाम
/naːm/
Ojo
आख
/aːkʰ/
Mano
हाथ
/haːtʰ/
Corazón
दिल
/dɪl/
Amor
मोहब्बत
/mohabːət/
Árbol
पेड़
/peːɽ/
Casa
घर
/ɡʱəɾ/
Perro
कुत्ता
/kutːaː/
Gato
बिल्ली
/bɪlːiː/
Comer
खाणा
/kʰaːɳaː/
Beber
पीणा
/piːɳaː/
Uno
एक
/eːk/
Dos
दो
/do/
Hola
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
Gracias
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Bueno
चोखा
/tʃoːkʰaː/
Cuco
कोयल
/koːjal/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-Aryan (Western) relacionadas
| Significado | Haryanvi | Hindi | Urdu | Tharu | Bhoshpuri | Braj Bhasha | Lambadi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Fuego | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ |
| Luna | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾ/ | चांद /tʃãːd/ |
| Estrella | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːro/ |
| Madre | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | मैया /məjjaː/ | मा /maː/ |
| Padre | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | والد /vaːlid/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ |
| Yo | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हौं /ɦɔ̃ː/ | हूं /hũː/ |
| Tú | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | تم /t̪ʊm/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तू /t̪u/ |
| Nombre | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ |
| Ojo | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | नैन /nain/ | आंख /ãːkʰ/ |
| Mano | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Corazón | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियौ /hijaʊ/ | मन /mən/ |
| Amor | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ |
| Árbol | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Perro | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकर /kuːkər/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Gato | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Comer | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ | खा /kʰaː/ |
| Beber | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीबौ /piːbaʊ/ | पी /piː/ |
| Uno | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Dos | दो /do/ | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दोइ /doi/ | दो /d̪o/ |
| Hola | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Gracias | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Bueno | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीकौ /niːkaʊ/ | अच्छो /ətʃʰo/ |
| Cuco | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | کوئل /koːjal/ | — | कोइलि /koili/ | कोयल /koːjal/ | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.