jaku Iban
Iban
Austronesia (Malayic)
El ibán es la lengua más grande de los indígenas de Sarawak, estrechamente emparentada con el malayo. La escritura Dunging Iban, creada en 1947 por Dunging anak Gunggu, se utiliza ocasionalmente con fines culturales.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Iban
Agua
ai
/ai/
Fuego
api
/api/
Sol
mata-ari
/mataari/
Luna
bulan
/bulan/
Estrella
bintang
/bintaŋ/
Madre
indai
/indai/
Padre
apai
/apai/
Yo
aku
/aku/
Tú
nuan
/nuan/
Nombre
nama
/nama/
Ojo
mata
/mata/
Mano
jari
/dʒari/
Corazón
ati
/ati/
Amor
rinduai
/rinduai/
Árbol
kayu
/kaju/
Casa
rumah
/rumah/
Perro
ukui
/ukui/
Gato
mayau
/majau/
Comer
makai
/makai/
Beber
ngirup
/ŋirup/
Uno
satu
/satu/
Dos
dua
/dua/
Hola
salam
/salam/
Gracias
terima kasih
/terima kasih/
Bueno
manah
/manah/
Cuco
bubut
/ˈbubut/
Computadora
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Malayic) relacionadas
| Significado | Iban | Banyar | Musi | Minangkabau | Malayo | North Moluccan Malay | Ambon Malay |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | aer /aer/ |
| Fuego | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | indai /indai/ | uma /uma/ | mak /mak/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Padre | apai /apai/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| Yo | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ | kita /kita/ | beta /beta/ |
| Tú | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ |
| Nombre | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Corazón | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Amor | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| Árbol | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ |
| Casa | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ |
| Perro | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ |
| Beber | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ |
| Uno | satu /satu/ | asa /asa/ | siko /siko/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dos | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hola | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hai /hai/ | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ |
| Gracias | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Bueno | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ |
| Cuco | bubut /ˈbubut/ | bubut /ˈbubut/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | — |
| Computadora | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.