Qırımtatar tili
tártaro de Crimea
Turkic (Kipchak)
El tártaro de Crimea es la lengua turca de Crimea; sobrevivió a la deportación forzada de 1944 y se encuentra ahora en proceso de estandarizar su alfabeto latino. La variedad central muestra influencias oghuzas del turco anatolio, mientras que la del norte conserva rasgos kipchakos más puros.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en tártaro de Crimea
Agua
suv
/suv/
Fuego
ateş
/ateʃ/
Sol
küneş
/kyneʃ/
Luna
ay
/aj/
Madre
ana
/ana/
Padre
baba
/baba/
Comer
aşamaq
/aʃamaq/
Beber
içmek
/itʃmek/
Amor
sevgi
/sevɡi/
Corazón
yürek
/jyrek/
Árbol
terek
/terek/
Casa
ev
/ev/
Perro
köpek
/køpek/
Gato
mışıq
/mɯʃɯq/
Mano
el
/el/
Ojo
köz
/køz/
Hola
selâm
/selæm/
Gracias
sağ ol
/saɣ ol/
Uno
bir
/bir/
Bueno
yahşı
/jaχʃɯ/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Turkic (Kipchak) relacionadas
| Significado | tártaro de Crimea | Kumyk | Azerí meridional | karajanida | Nogai | Gagauzo | karachái-bálkaro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | suv /suv/ | сув /suv/ | سو /su/ | suw /suw/ | сув /suv/ | su /su/ | суу /suw/ |
| Fuego | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | اوْد /od/ | ot /ot/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | от /ot/ |
| Sol | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | кюн /kyn/ |
| Luna | ay /aj/ | ай /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Madre | ana /ana/ | ана /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | ана /ana/ |
| Padre | baba /baba/ | ата /ata/ | آتا /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | boba /boˈba/ | ата /ata/ |
| Comer | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | imää /iˈmæː/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| Beber | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | içmää /itʃˈmæː/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| Amor | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyv/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| Corazón | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | üräk /yˈræk/ | джюрек /dʒyrek/ |
| Árbol | terek /terek/ | терек /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | терек /terek/ |
| Casa | ev /ev/ | уьй /yj/ | ائو /ev/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | юй /yj/ |
| Perro | köpek /køpek/ | ит /it/ | ایت /it/ | it /it/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | ит /it/ |
| Gato | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | پیشیک /piʃik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | kedi /keˈdi/ | киштик /kiʃtik/ |
| Mano | el /el/ | къол /qol/ | اَل /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ |
| Ojo | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | göz /ɟøz/ | кёз /køz/ |
| Hola | selâm /selæm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سلام /sælam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | салам /salam/ |
| Gracias | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /savbol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | saa ol /saː ol/ | сау бол /saw bol/ |
| Uno | bir /bir/ | бир /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| Bueno | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ii /iː/ | ариу /ariw/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.