تركي
Karajanida
Túrquica (Karluk) · variedad histórica / oculta
El túrquico karajánida (ISO 639-3: xqa), también llamado túrquico khāqānī, fue una lengua literaria túrquica utilizada en los territorios karajánidas de Asia Central entre los siglos XI y XIII. Representa una etapa literaria islámica temprana de la rama karluk y los especialistas lo clasifican dentro del túrquico antiguo tardío o del túrquico medio. Sus monumentos centrales incluyen el Qutadgu Bilig de Yūsuf Khāṣṣ Ḥājib, terminado en 1069–1070, y el Dīwān Lughāt al-Turk en árabe de Maḥmūd al-Kāshgharī, compilado en 1072–1074 y rico en palabras túrquicas, poesía y observaciones gramaticales. Las obras conservadas se transmiten principalmente en escritura árabe, aunque un manuscrito del Qutadgu Bilig usa la antigua escritura uigur. El karajánida contribuyó a las tradiciones literarias corasmia y chagatai posteriores y forma parte del trasfondo histórico del uzbeko y el uigur modernos, sin corresponder exactamente a ninguno.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Karajanida
Agua
suw
/suw/
Fuego
ot
/ot/
Sol
kün
/kyn/
Luna
ay
/aj/
Estrella
yultuz
/jultuz/
Madre
ana
/ana/
Padre
ata
/ata/
Yo
men
/men/
Tú
sen
/sen/
Nombre
at
/at/
Ojo
köz
/køz/
Mano
qol
/qol/
Corazón
yürek
/jyrek/
Amor
sevgü
/sevɡy/
Árbol
ığač
/ɯɣatʃ/
Casa
ev
/ev/
Perro
it
/it/
Gato
piši
/piʃi/
Comer
yi-
/ji/
Beber
ič-
/itʃ/
Uno
bir
/bir/
Dos
iki
/iki/
Hola
salām
/salaːm/
Gracias
tabug
/tabuɡ/
Bueno
yaqšı
/jaqʃɯ/
Fuentes
- Erdal (2004) — A Grammar of Old Turkic
- Glottolog: kara1467
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Turkic (Karluk) relacionadas
| Significado | Karajanida | Kumyk | Karachái-bálkaro | Nogai | Karakalpako | Qashqai | Altái |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | suw /suw/ | сув /suv/ | суу /suw/ | сув /suv/ | suw /suw/ | su /su/ | суу /suː/ |
| Fuego | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | od /od/ | от /ot/ |
| Sol | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ | gün /ɟyn/ | кӱн /kyn/ |
| Luna | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Estrella | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдыз /juldɯz/ | juldız /ʒuldɯz/ | ulduz /ulduz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Madre | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ |
| Padre | ata /ata/ | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | ада /ada/ |
| Yo | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /mæn/ | мен /men/ |
| Tú | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sæn/ | сен /sen/ |
| Nombre | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ | ad /ad/ | ат /at/ |
| Ojo | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | göz /ɟøz/ | кӧс /køs/ |
| Mano | qol /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | el /el/ | кол /kol/ |
| Corazón | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | ürek /yˈɾæc/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Amor | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgi /sevˈɟi/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Árbol | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Casa | ev /ev/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ev /ev/ | айыл /ajɯl/ |
| Perro | it /it/ | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | it /it/ | ийт /ijt/ |
| Gato | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ | pišik /piˈʃic/ | киске /kiske/ |
| Comer | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ | yemek /jeˈmæc/ | јиир /dʒiːr/ |
| Beber | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ | içmek /itʃˈmæc/ | ичер /itʃer/ |
| Uno | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ |
| Dos | iki /iki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | eki /eki/ | iki /iki/ | эки /eˈki/ |
| Hola | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | salam /saˈlam/ | эзен /ezen/ |
| Gracias | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | быйан /bɯjan/ |
| Bueno | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.