Къумукъ тил
Kumyk
túrcica (kipchaka, kipchaka-cumana)
El kumyko (Къумукъ тил) es una lengua túrcica kipchaka hablada predominantemente en las tierras bajas de Daguestán a lo largo de la costa del Caspio y en las regiones adyacentes de Chechenia, Osetia del Norte y el krai de Stávropol. Desde el período medieval hasta el siglo XIX, el kumyko sirvió como lengua franca del norte del Cáucaso entre diversos pueblos de las montañas, de forma similar al turki en Asia Central. Está estrechamente emparentado con el karachayo-bálkaro (krc), el tártaro de Crimea y el caraíta dentro del subgrupo kipchako-cumano. Es una de las 14 lenguas oficiales de la República de Daguestán.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Kumyk
Agua
сув
/suv/
Fuego
от
/ot/
Sol
гюн
/ɡyn/
Luna
ай
/aj/
Estrella
юлдуз
/julduz/
Madre
ана
/ana/
Padre
ата
/ata/
Yo
мен
/men/
Tú
сен
/sen/
Nombre
ат
/at/
Ojo
гёз
/ɡøz/
Mano
къол
/qol/
Corazón
юрек
/jyrek/
Amor
сюйюв
/syjyv/
Árbol
терек
/terek/
Casa
уьй
/yj/
Perro
ит
/it/
Gato
мишик
/miʃik/
Comer
ашамакъ
/aʃamaq/
Beber
ичмек
/itʃmek/
Uno
бир
/bir/
Dos
эки
/eki/
Hola
ассаламу алейкум
/asːalamu alejkum/
Gracias
савбол
/savbol/
Bueno
яхшы
/jaχʃə/
Cuco
атъёкъ
/atˈjoq/
Computadora
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Turkic (Kipchak, Kipchak-Cuman) relacionadas
| Significado | Kumyk | Nogai | Karachái-bálkaro | Karajanida | Karakalpako | Tártaro de Crimea | Altái |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | сув /suv/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | suw /suw/ | suv /suv/ | суу /suː/ |
| Fuego | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ateş /ateʃ/ | от /ot/ |
| Sol | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | kún /kyn/ | küneş /kyneʃ/ | кӱн /kyn/ |
| Luna | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Estrella | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | juldız /ʒuldɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Madre | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ |
| Padre | ата /ata/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ata /ata/ | baba /baba/ | ада /ada/ |
| Yo | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ | men /men/ | мен /men/ |
| Tú | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ |
| Nombre | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | at /ɑt/ | isim /iˈsim/ | ат /at/ |
| Ojo | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | кӧс /køs/ |
| Mano | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | el /el/ | кол /kol/ |
| Corazón | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Amor | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgi /sevɡi/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Árbol | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | terek /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Casa | уьй /yj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | úy /yj/ | ev /ev/ | айыл /ajɯl/ |
| Perro | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | iyt /ijt/ | köpek /køpek/ | ийт /ijt/ |
| Gato | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | pishik /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ | киске /kiske/ |
| Comer | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | jew /ʒew/ | aşamaq /aʃamaq/ | јиир /dʒiːr/ |
| Beber | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ishiw /iʃiw/ | içmek /itʃmek/ | ичер /itʃer/ |
| Uno | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| Dos | эки /eki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | eki /eki/ | eki /eˈci/ | эки /eˈki/ |
| Hola | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | salam /salam/ | selâm /selæm/ | эзен /ezen/ |
| Gracias | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | rahmet /ɾaχmet/ | sağ ol /saɣ ol/ | быйан /bɯjan/ |
| Bueno | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| Cuco | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | átshók /ætˈʃøk/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | кӱӱк /kyːk/ |
| Computadora | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | sushi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.