Cia-Cia

El cia-cia (Bahasa Ciacia, también llamado butón meridional) es una lengua austronesia del subgrupo muna-butón, hablada por unas 80.000 a 105.000 personas en torno a la ciudad de Baubau, en el sur de la isla de Butón, en Sulawesi Suroriental, Indonesia. Fonológicamente es típica de la región: cinco vocales, una oclusiva glotal fonémica (escrita con apóstrofo, como en ka'ana 'casa' y we'e 'agua'), una serie de oclusivas prenasalizadas y las implosivas /ɓ/ y /ɗ/ que la ortografía latina corriente apenas transcribe como simples b y d. La lengua se hizo mundialmente famosa en 2009, cuando Baubau empezó a enseñarla en la escritura coreana hangul, recuperando jamos en desuso como ᄫ para la fricativa bilabial de la que carece el coreano. Ese proyecto siempre ha sido mucho más pequeño que su fama: el hangul se usa solo en las escuelas y en los carteles de las calles de un par de subdistritos, nunca se ha adoptado oficialmente y la inmensa mayoría de la escritura en cia-cia sigue siendo en alfabeto latino. La mayoría de los hablantes son bilingües en indonesio y muchos emplean también el wolio, lengua estrechamente emparentada.