Árabe (egipcio)

También conocido como: Egyptian Arabic, Masri

El árabe egipcio (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; etiqueta lingüística ar-EG) suele designar el continuo árabe coloquial de Egipto y, en especial, la prestigiosa variedad cairota. El habla de Alejandría y el delta del Nilo, las variedades ṣaʿīdi del Alto Egipto, el Sinaí y los oasis occidentales difiere, por lo que los rasgos cairotas no representan todo el país. En El Cairo, la qāf histórica suele ser /ʔ/ y la jīm /g/; la gramática característica incluye b- en muchos verbos presentes, ḥa- para el futuro y negación ma…š, con variación regional. El cine, la música, la radio y la televisión egipcios han hecho que el habla cairota se entienda ampliamente en el mundo árabe. El árabe es la lengua oficial de Egipto y el árabe estándar moderno domina la escritura formal y la educación, mientras las variedades egipcias sirven a la vida cotidiana y la escritura informal; el léxico refleja el contacto con el copto, el turco otomano y varias lenguas europeas.