Uab Meto
Atoni
austronesia (malayo-polinesia central, timor-babar)
El atoni (Uab Meto, «lengua del pueblo») es una lengua malayo-polinesia central del Timor Occidental, en Indonesia, y la mayor lengua indígena de la región indonesia de Timor (provincia de Nusa Tenggara Oriental). Está estrechamente emparentada con el tetun (tet) de Timor Oriental; ambas constituyen en conjunto las principales lenguas austronesias de la isla de Timor. El pueblo atoni conserva una identidad cultural distintiva, con una elaborada arquitectura tradicional (las casas cónicas llamadas lopo) y un sistema de parentesco patrilineal.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Atoni
Agua
oe
/oe/
Fuego
ai
/ai/
Sol
manas
/manas/
Luna
fun
/fun/
Estrella
kfu
/kfuʔ/
Madre
ainaf
/ainaf/
Padre
amat
/amat/
Yo
au
/au/
Tú
ho
/ho/
Nombre
kanan
/ˈkanan/
Ojo
matan
/matan/
Mano
ʼniman
/ʔniman/
Corazón
nesa
/nesa/
Amor
nekat
/nekat/
Árbol
hau
/hau/
Casa
ume
/ume/
Perro
asu
/asu/
Gato
mose
/mose/
Comer
ah
/ah/
Beber
ninu
/ninu/
Uno
mese
/mese/
Dos
nua
/ˈnua/
Hola
neut
/neut/
Gracias
neno biluk
/neno biluk/
Bueno
malaek
/malaek/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar) relacionadas
| Significado | Atoni | Tetun | Batak Angkola | Batak toba | Toraja-saʼdan | Hiri Motu | Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| Fuego | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| Sol | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| Luna | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| Estrella | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Madre | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| Padre | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Yo | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| Tú | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| Nombre | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| Ojo | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| Mano | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Corazón | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| Amor | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Árbol | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| Casa | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| Perro | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| Gato | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| Comer | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| Beber | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| Uno | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| Dos | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| Hola | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Gracias | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Bueno | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.