მარგალური ნინა

Mingrelian

Kartvelian

FamilyKartvelian Speakers~500K ScriptGeorgian (Mkhedruli) CountriesGeorgia (Samegrelo) Official inNo (recognized regional) Vitalitysafe ISO 639-3xmf

Mingrelian (მარგალური ნინა margaluri nina) is the second-largest Kartvelian language after Georgian, with ~500K speakers in the Samegrelo region of western Georgia. Together with Laz it forms the Zan branch of Kartvelian, sister to Georgian; the closest relatives of Georgian. Speakers are typically bilingual in Georgian, which serves as the literary register and language of education and government — Mingrelian is rarely written. Has the characteristic Kartvelian ergative-absolutive split, complex preverbal system, and rich consonant inventory with ejectives, but is unwritten as a literary language. Some literary efforts since the early 20th century used Georgian Mkhedruli script.

Where it is spoken

20 core words in Mingrelian

Water

წყარი

/tsʼqʼari/

Fire

დაჩხირი

/datʃxiri/

Sun

ბჟა

/bʒa/

Moon

თუთა

/tʰutʰa/

Mother

დიდა

/dida/

Father

მუმა

/muma/

Eat

ჭკომუა

/tʃʼkʼomua/

Drink

წუმა

/tsʼuma/

Love

ჸოროფა

/ʔorofa/

Heart

გური

/ɡuri/

Tree

ჯა

/dʒa/

House

ოშქური

/oʃkʼuri/

Dog

ჯოღორი

/dʒoʁori/

Cat

კატა

/kʼatʼa/

Hand

ხე

/xe/

Eye

თოლი

/tʰoli/

Hello

გეგაჯანას

/ɡeɡadʒanas/

Thank you

გიდიდი

/ɡididi/

One

არ

/ar/

Good

ჯგირი

/dʒɡiri/

Sources

Words compared

Compared with related Kartvelian languages

Meaning MingrelianLazGeorgianMeiteiKhvarshiLezgianMazahua
Water წყარი /tsʼqʼari/ წკარი /tsʼkari/ წყალი /t͡sʼqʼali/ ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ лъа /ɬa/ яд /jad/ ndo /ndo/
Fire დაჩხირი /datʃxiri/ დაჩხური /dat͡ʃxuri/ ცეცხლი /t͡set͡sxli/ ꯃꯩ /mei/ цIа /tsʼa/ цӏай /tsʼaj/ sibi /sibi/
Sun ბჟა /bʒa/ ბჟა /bʒa/ მზე /mze/ ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ бухъ /buq͡χ/ рагъ /raʁ/ hyadi /hjadi/
Moon თუთა /tʰutʰa/ თუთა /tʰutʰa/ მთვარე /mtʰvare/ ꯊꯥ /tʰaː/ буца /butsa/ варз /varz/ zana /zana/
Mother დიდა /dida/ ნანა /nana/ დედა /deda/ ꯏꯃꯥ /ima/ ишу /iʃu/ диде /dide/ nana /nana/
Father მუმა /muma/ ბაბა /baba/ მამა /mama/ ꯏꯄꯥ /ipa/ обу /obu/ буба /buba/ tata /tata/
Eat ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ ჩამუ /t͡ʃamu/ ჭამა /t͡ʃʼama/ ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ лацIа /latsʼa/ тӏуьн /tʼyn/ ñe /ɲe/
Drink წუმა /tsʼuma/ ხცემა /xt͡sema/ დალევა /daleva/ ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ цIода /tsʼoda/ хъун /qun/ theni /tʰeni/
Page 1/3

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.