მარგალური ნინა

Mingrelian

Kartvelian

FamilyKartvelian Speakers~500K ScriptGeorgian (Mkhedruli) CountriesGeorgia (Samegrelo) Official inNo (recognized regional) Vitalitysafe ISO 639-3xmf

Mingrelian (მარგალური ნინა margaluri nina) is the second-largest Kartvelian language after Georgian, with ~500K speakers in the Samegrelo region of western Georgia. Together with Laz it forms the Zan branch of Kartvelian, sister to Georgian; the closest relatives of Georgian. Speakers are typically bilingual in Georgian, which serves as the literary register and language of education and government — Mingrelian is rarely written. Has the characteristic Kartvelian ergative-absolutive split, complex preverbal system, and rich consonant inventory with ejectives, but is unwritten as a literary language. Some literary efforts since the early 20th century used Georgian Mkhedruli script.

Where it is spoken

31 core words in Mingrelian

Water

წყარი

/tsʼqʼari/

Fire

დაჩხირი

/datʃxiri/

Sun

ბჟა

/bʒa/

Moon

თუთა

/tʰutʰa/

Star

მურიცხი

/muritsxi/

Mother

დიდა

/dida/

Father

მუმა

/muma/

I

მა

/ma/

You

სი

/si/

Name

ჯოხო

/dʒɔxɔ/

Eye

თოლი

/tʰoli/

Hand

ხე

/xe/

Heart

გური

/ɡuri/

Love

ჸოროფა

/ʔorofa/

Tree

ჯა

/dʒa/

House

ოხორი

/oxori/

Dog

ჯოღორი

/dʒoʁori/

Cat

კატა

/kʼatʼa/

Eat

ჭკომუა

/tʃʼkʼomua/

Drink

წუმა

/tsʼuma/

One

არ

/ar/

Two

ჟირი

/ʒiri/

Hello

გეგაჯანას

/ɡeɡadʒanas/

Thank you

გიდიდი

/ɡididi/

Good

ჯგირი

/dʒɡiri/

Cuckoo

გუგული

/ɡuɡuli/

Computer

კომპიუტერი

/kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/

Sources

Words compared

Compared with related Kartvelian languages

Meaning MingrelianLazGeorgianSvanProto-KartvelianNuerHiri Motu
Water წყარი /tsʼqʼari/ წკარი /tsʼkari/ წყალი /tsʼqʼali/ ლიც /litsʼ/ *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ pi /pi/ ranu /ɾanu/
Fire დაჩხირი /datʃxiri/ დაჩხური /datʃxuri/ ცეცხლი /tsetsxli/ ლემესგ /lemesɡ/ *cecxl- /cecxl-/ mäc /mɛtʃ/ lahi /lahi/
Sun ბჟა /bʒa/ მჟორა /mʒora/ მზე /mze/ მიჟ /miʒ/ *mze- /mze-/ caŋ /tʃaŋ/ dina /dina/
Moon თუთა /tʰutʰa/ თუთა /tʰutʰa/ მთვარე /mtʰvare/ დოშდულ /doʃdul/ /—/ pay /paj/ hua /hua/
Star მურიცხი /muritsxi/ მურუცხი /murutsxi/ ვარსკვლავი /varskvlavi/ ანჩხ /antʃx/ /—/ räl /ral/ hisiu /hisiu/
Mother დიდა /dida/ ნანა /nana/ დედა /deda/ დი /di/ *deda- /deda-/ maar /maːr/ sina /sina/
Father მუმა /muma/ ბაბა /baba/ მამა /mama/ ფუ /pʰu/ *mama- /mama-/ gwaar /ɡwaːr/ tama /tama/
I მა /ma/ მა /ma/ მე /me/ მი /mi/ *me /me/ ɣän /ɣan/ lau /lau/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.