Olkol

Pama-Nyungan

FamilyPama-Nyungan Speakers~50 fluent + heritage learners ScriptLatin CountriesAustralia Official inNo (Australian Indigenous language; recognized through Native Title) Vitalitycritically endangered ISO 639-3olk

Olkol is a Northern Paman Pama-Nyungan language of the Cape York Peninsula in Queensland, Australia, sister to Yir-Yoront and other Cape York Paman languages. Critically endangered with only ~50 fluent elderly speakers remaining; the broader Olkol community has shifted to English and Aboriginal English (Kriol-influenced). The Olkol traditional country includes the headwaters of the Coen and Watson Rivers in northern Cape York. Linguistically, Olkol shares classical Paman features (initial-dropping consonants, simple vowel system, ergative-absolutive alignment) with sister Northern Paman languages, but with distinctive vocabulary and minor phonological features. The Sutton 1976 Cape York Peninsula linguistic survey is the foundational documentation, supplemented by AIATSIS recordings.

Where it is spoken

31 core words in Olkol

Water

kupa

/kupa/

Fire

paral

/paɻal/

Sun

naŋkari

/naŋkaɻi/

Moon

kakal

/kakal/

Star

el idnban

/el ˈidnban/

Mother

ngangi

/ŋaŋi/

Father

kaba

/kaba/

I

ay

/aj/

You

inag

/inaɡ/

Name

ukal

/ukal/

Eye

mil

/mil/

Hand

mara

/maɻa/

Heart

piku

/piku/

Love

kanyji

/kaɲɟi/

Tree

warray

/waɾaj/

House

mariŋ

/maɻiŋ/

Dog

kunpa

/kunpa/

Cat

paka

/paka/

Eat

ngarinya

/ŋaɻiɲa/

Drink

kupa nyaa

/kupa ɲaː/

One

kuyu

/kuju/

Two

uchir

/utʃir/

Hello

/—/

Thank you

/—/

Good

palya

/paʎa/

Sources

Words compared

Compared with related Pama-Nyungan languages

Meaning OlkolNhandaWarnmanMartu WangkaNgunnawalWarlpiriGuugu Yimithirr
Water kupa /kupa/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kungal /kuŋal/ ngapa /ŋapa/ buurraay /buːraːj/
Fire paral /paɻal/ warla /waɻla/ waru /waɻu/ waru /waɾu/ warba /waɻba/ warlu /waɭu/ /—/
Sun naŋkari /naŋkaɻi/ wurʼa /wuɾʔa/ tjirntu /cinʈu/ tjirntu /cɪɳʈu/ guma /ɡuma/ wanta /wanta/ ngalan /ŋalan/
Moon kakal /kakal/ kanyala /kaɲala/ kintirriny /kinʈiriɲ/ kayalany /kajalaɲ/ birrang /biɻaŋ/ pira /piɻa/ giitha /ɡiːt̪a/
Star el idnban /el ˈidnban/ indiya /indija/ biyi /biji/ piriny /piriɲ/ dyurra /ɟura/ wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ biidhi /biːt̪i/
Mother ngangi /ŋaŋi/ ngamaji /ŋamadʒi/ ngama /ŋama/ yakaji /jakaɟi/ guni /ɡuni/ ngati /ŋati/ ngamu /ŋamu/
Father kaba /kaba/ kuthurra /kutʰuɻa/ kirrki /kiɻki/ mama /mama/ pumba /pumba/ kirda /kiɖa/ biiba /biːba/
I ay /aj/ ngayi /ŋaji/ ngayu /ŋaju/ ngayu /ŋaju/ ngaya /ŋaja/ ngaju /ŋaɟu/ ngayu /ŋaju/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.