कुड़ुख
Kurukh
Dravidian (Northern)
Kurukh (also Oraon) is the largest Northern Dravidian language and one of the few Dravidian languages spoken outside South India. The Kurukh-speaking Oraon people are an Adivasi (tribal) group of east-central India and the Bangladesh-Nepal Terai. Linguistically significant as evidence that Dravidian once extended further north — Kurukh and Brahui (in Pakistan) preserve archaic Northern Dravidian features lost in the southern languages.
Where it is spoken
20 core words in Kurukh
Water
ईर्
/iːr/
Fire
चिच
/tʃitʃ/
Sun
बेरी
/beɾiː/
Moon
चांदो
/tʃaːndoː/
Mother
अयो
/ajoː/
Father
बाबा
/baːbaː/
Eat
ओनना
/onːaː/
Drink
ओंकना
/oŋkːnaː/
Love
मरटी
/maɾʈiː/
Heart
ठांगरा
/tʰaːŋɡɾaː/
Tree
मन्ना
/manːaː/
House
एरपा
/eɾpaː/
Dog
अल्ला
/alːaː/
Cat
बिल्ली
/bilːiː/
Hand
खेकोल
/kʰekol/
Eye
खेन
/xen/
Hello
खद्दी
/kʰadːiː/
Thank you
धोन्नोबाद
/dʱonːobaːd/
One
ओंटा
/oːnʈaː/
Good
होय
/hoːj/
Sources
Words compared
Compared with related Dravidian (Northern) languages
| Meaning | Kurukh | Haryanvi | Magahi | Hindi | Dogri | Tharu | Urdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | ईर् /iːr/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ |
| Fire | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Sun | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ |
| Moon | चांदो /tʃaːndoː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /t͡ʃãːd/ |
| Mother | अयो /ajoː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | मां /mãː/ | माई /maːiː/ | ماں /mãː/ |
| Father | बाबा /baːbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बबा /bəbaː/ | والد /vaːlid/ |
| Eat | ओनना /onːaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Drink | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ |
| Love | मरटी /maɾʈiː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | माया /maːjaː/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Heart | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ | मन /man/ | دل /dil/ |
| Tree | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ |
| House | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Dog | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ | کتا /kutːaː/ |
| Cat | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | بلی /bilːiː/ |
| Hand | खेकोल /kʰekol/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Eye | खेन /xen/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Hello | खद्दी /kʰadːiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Thank you | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| One | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Good | होय /hoːj/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.