Jiamao

Kra-Dai

FamilyKra-Dai Speakers~3K (severely endangered) ScriptLatin CountriesChina Official inNo (Standard Chinese is the national language; minority languages are protected under Article 4 of the Constitution) Vitalityseverely endangered ISO 639-3jio

Jiamao (also spelled Jiamao Hlai) is a Tai-Kadai (Kra-Dai) language of the Hlai branch, on the verge of extinction with only around 3,000 elderly speakers in southern Hainan island, China. The Hlai (Li in Mandarin) are the indigenous people of Hainan island, distinct from the Han Chinese majority and from the related Kra-Dai-speaking Kam-Sui peoples of the southern Chinese mainland. Jiamao is one of the most divergent Hlai varieties — sufficiently distinct that some linguistic classifications place Jiamao outside the Hlai sub-branch entirely, treating it as a separate Kra-Dai language with significant Hlai contact influence. The Jiamao community has been heavily affected by 20th-century language shift toward Standard Mandarin and Hlai Proper, with younger generations no longer learning Jiamao as a first language. Limited revival efforts via Hainan Provincial Indigenous Affairs Department have begun.

Where it is spoken

31 core words in Jiamao

Water

noːm

/noːm/

Fire

hoːi

/hoːi/

Sun

mau

/mau/

Moon

naː

/naː/

Star

dau

/dau˧/

Mother

miə

/miə/

Father

paː

/paː/

I

hou

/hou˧/

You

/mɯ˧/

Name

tsɔ

/tsɔ˧/

Eye

ta

/ta/

Hand

baː

/baː/

Heart

/kə/

Love

kʰaː

/kʰaː/

Tree

mai

/mai/

House

vɛn

/vɛn/

Dog

/mɛ/

Cat

miau

/miau/

Eat

kɛːn

/kɛːn/

Drink

ɲom

/ɲom/

One

tsuː

/tsuː/

Two

fau

/fau˧/

Hello

niː

/niː/

Thank you

χaːi

/χaːi/

Good

pʰaː

/pʰaː/

Sources

Words compared

Compared with related Kra-Dai languages

Meaning JiamaoTai LueOld Thai (Sukhothai)ShanThai SongKhmuParauk Wa
Water noːm /noːm/ ᦓᧄᧉ /nam/ น้ำ /naːm/ ၼမ်ႉ /nam/ น้ำ /nam˧˩/ ɔm /ʔɔm/ tʃɔː /tʃɔː/
Fire hoːi /hoːi/ ᦺᦝ /fai/ ไฟ /faj/ ၾႆး /faj/ ไฟ /faj˧˩/ ʔus /ʔus/ miː /miː/
Sun mau /mau/ ᦋᧁᧉ /tsau/ ตะวัน /tawan/ ဝၼ်း /wan/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ maŋ /maŋ/ waː /waː/
Moon naː /naː/ ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ เดือน /dɯːan/ လိူၼ် /lɤn/ เดือน /dɯːan˧/ kee /keː/ lɔː /lɔː/
Star dau /dau˧/ ᦡᦱᧁ /daːw˧/ ดาว /daːw/ လၢဝ် /laːw˥/ ดาว /daːw˩/ sənʔaang /sənʔaːŋ/ si-ngai /sŋaɪ/
Mother miə /miə/ ᦶᦙᧈ /mɛ/ แม่ /mɛː/ မႄႈ /mɛ/ แม่ /mɛː˧˩/ mɔɔʔ /mɔːʔ/ maː /maː/
Father paː /paː/ ᦗᦸᧈ /pɔː/ พ่อ /pʰɔː/ ပေႃႈ /pɔ/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ ʔaaʔ /ʔaːʔ/ pʰaː /pʰaː/
I hou /hou˧/ kau /kaw˥˩/ กู /kuː/ ၵဝ်ႇ /kaw˨/ กู /kuː˧/ /ʔoʔ/ ê /ʔɤʔ/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.