Эвэды торэн
Even (Lamut)
Tungusic (Northern)
Even (Lamut) is a Tungusic language closely related to Evenki, spoken across northeastern Siberia from the Lena River to Kamchatka. It is severely endangered, with active intergenerational transmission largely lost.
Where it is spoken
20 core words in Even (Lamut)
Water
му
/mu/
Fire
тоог
/toːɡ/
Sun
нөлтэн
/nølten/
Moon
бяг
/bjaɡ/
Mother
эньэн
/eɲen/
Father
ама
/ama/
Eat
дьэб
/dʒeb/
Drink
ум
/um/
Love
аякан
/ajakan/
Heart
мяван
/mjavan/
Tree
мо
/mo/
House
дьу
/dʒu/
Dog
нгин
/ŋin/
Cat
кошка
/koʂka/
Hand
нгал
/ŋal/
Eye
яса
/jasa/
Hello
дорова
/dorova/
Thank you
пасиба
/pasiba/
One
омэн
/omen/
Good
ай
/aj/
Words compared
Compared with related Tungusic (Northern) languages
| Meaning | Even (Lamut) | Evenki | Nanai | Jurchen | Udege | Manchu | Sibe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | му /mu/ | му /mu/ | муэ /mue/ | muke /muke/ | уй /uj/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| Fire | тоог /toːɡ/ | того /toɡo/ | това /tova/ | tuwa /tuwa/ | тогбо /toɡbo/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| Sun | нөлтэн /nølten/ | дылача /dɯlatɕa/ | сиун /siun/ | šun /ʃun/ | даигаси /daiɡasi/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| Moon | бяг /bjaɡ/ | бега /beɡa/ | биа /bia/ | biya /bija/ | биа /bia/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| Mother | эньэн /eɲen/ | эни /eni/ | энин /enin/ | eme /eme/ | энэ /ene/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| Father | ама /ama/ | ама /ama/ | ама /ama/ | ama /ama/ | амэ /amə/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| Eat | дьэб /dʒeb/ | дептэ /depte/ | депу /depu/ | jefu /dʒefu/ | джевэ /d͡ʒevə/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ |
| Drink | ум /um/ | умӣ /umiː/ | омичи /omitʃi/ | omi /omi/ | омимэ /omimə/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| Love | аякан /ajakan/ | аявдави /ajavdavi/ | эйини /ejini/ | gosi /ɡosi/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /t͡ʃiltumbi/ |
| Heart | мяван /mjavan/ | меван /mevan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | миаван /miavan/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| Tree | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | мо /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| House | дьу /dʒu/ | дю /dʒu/ | дё /dʒo/ | boo /boː/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| Dog | нгин /ŋin/ | нгинакин /ŋinakin/ | инда /inda/ | indahǔn /indahuːn/ | инай /inaj/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᠨᡳᠨᠳᠠᡥᡡᠨ /nindaxun/ |
| Cat | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | kesike /kesike/ | кошк /koʃk/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| Hand | нгал /ŋal/ | нгалэ /ŋale/ | нгала /ŋala/ | gala /ɡala/ | нала /nala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| Eye | яса /jasa/ | эса /esa/ | насал /nasal/ | yasa /jasa/ | писа /pisa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| Hello | дорова /dorova/ | дорообо /doroːbo/ | банди-банди /bandi bandi/ | — /—/ | бандиба /bandiba/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| Thank you | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | — /—/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| One | омэн /omen/ | умун /umun/ | эмун /emun/ | emu /emu/ | омо /omo/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| Good | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ая /aja/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
Page 1/3
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.