I-ñe' yiwö

Bribri

Chibchan

FamilyChibchan Speakers~7K (definitely endangered) ScriptLatin CountriesCosta Rica Official inNo (Spanish is the official language of Costa Rica; indigenous languages are protected under Article 76 of the Constitution) Vitalitydefinitely endangered ISO 639-3bzd

Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.

Where it is spoken

31 core words in Bribri

Water

díʼ

/diʔ/

Fire

/kø/

Sun

siwa

/siwa/

Moon

tulùr

/tuluɾ/

Star

bák

/bák/

Mother

ami'

/amiʔ/

Father

yámi'

/jamiʔ/

I

yeʼ

/jeʔ/

You

beʼ

/beʔ/

Name

kie

/kie/

Eye

wö'

/wøʔ/

Hand

kjö

/kjø/

Heart

sû'

/suʔ/

Love

shkö

/ʃkø/

Tree

kál

/kal/

House

huʼ

/huʔ/

Dog

tchö'

/tʃøʔ/

Cat

mishi

/miʃi/

Eat

dö'

/døʔ/

Drink

yök

/jøk/

One

ètöm

/etøm/

Two

bö́l

/bɵ́l/

Hello

iri'

/iɾiʔ/

Thank you

wëʼs

/wəʔs/

Good

bua

/bua/

Sources

Words compared

Compared with related Chibchan languages

Meaning BribriTabasco ChontalBeromTzeltalCholQʼeqchiʼTzotzil
Water díʼ /diʔ/ jaʼ /haʔ/ /bi/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ voʼ /voʔ/
Fire /kø/ kʼakʼ /kʼakʼ/ /tʃa/ kʼajkʼ /kʼahkʼ/ kʼajk /kʼahk/ xam /ʃam/ kʼokʼ /kʼokʼ/
Sun siwa /siwa/ kʼin /kʼin/ kọs /kɔs/ kʼajkʼal /kʼahkʼal/ kʼiñ /kʼiɲ/ saqʼe /saqʼe/ kʼakʼal /kʼakʼal/
Moon tulùr /tuluɾ/ ä /æ/ cwèl /tʃwel/ u /u/ uw /uw/ poo /poː/ u /u/
Star bák /bák/ ekʼ /ʔekʼ/ taŋaten /taŋaˈten/ ekʼ /ekʼ/ ekʼ /ʔekʼ/ chahim /tʃahim/ kʼanal /kʼanal/
Mother ami' /amiʔ/ naʼ /naʔ/ ne /ne/ meʼ /meʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ naʼ /naʔ/ meʼ /meʔ/
Father yámi' /jamiʔ/ tat /tat/ da /da/ tat /tat/ tat /tat/ yuwaʼ /juwaʔ/ tot /tot/
I yeʼ /jeʔ/ noʼon /noʔon/ /me/ joʼon /hoʔon/ joñoñ /hoɲoɲ/ laʼin /laʔin/ voʼon /voʔon/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.