Basa Ugi
Buginese
Austronesian (South Sulawesi)
Buginese (basa Ugi, ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ) is the language of the Bugis people of South Sulawesi, Indonesia, with ~5M speakers — a major regional language alongside Makassarese and Toraja. Famed seafarers and shipwrights, the Bugis traded across the Indonesian archipelago and northern Australia (where they gave their name to the Yolŋu word "Macassan" trepang fishermen) for centuries from their kingdoms of Bone, Wajo, Soppeng, and Luwu. Buginese has produced one of the world's longest literary works, La Galigo (~6000 pages), an epic poem in the I La Galigo cycle predating most other world epics in length, inscribed on UNESCO's Memory of the World register (2011). Written traditionally in Lontara (ᨒᨚᨈᨑ), a Brahmi-derived script with 23 consonant signs that does not mark word-final consonants — a unique feature making texts intentionally ambiguous; now widely written in Latin script for modern use.
Where it is spoken
31 core words in Buginese
Water
wae
/wae/
Fire
api
/api/
Sun
mata esso
/mata esːo/
Moon
uleng
/uleŋ/
Star
wittoing
/wittoeŋ/
Mother
indo
/indo/
Father
ambo
/ambo/
I
iyya'
/ijːaʔ/
You
iko
/iko/
Name
aseng
/asəŋ/
Eye
mata
/mata/
Hand
lima
/lima/
Heart
ati
/ati/
Love
poji
/podʒi/
Tree
aju
/adʒu/
House
bola
/bola/
Dog
asu
/asu/
Cat
meong
/meoŋ/
Eat
mandre
/mandɾe/
Drink
minung
/minuŋ/
One
séddi
/sedːi/
Two
dua
/duwa/
Hello
tabe'
/tabeʔ/
Thank you
kurru sumange
/kurːu sumaŋe/
Good
makanja
/makandʒa/
Computer
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/suˈsi/
Words compared
Compared with related Austronesian (South Sulawesi) languages
| Meaning | Buginese | Mandar | Toraja-Sa'dan | Lampung | Batak Angkola | Makassarese | Iban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | wae /wae/ | uai /uai/ | uai /uai/ | way /waj/ | aek /aek/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | ai /ai/ |
| Fire | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /api/ |
| Sun | mata esso /mata esːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | matarani /matarani/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mata-ari /mataari/ |
| Moon | uleng /uleŋ/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /bulan/ |
| Star | wittoing /wittoeŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mother | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | indai /indai/ |
| Father | ambo /ambo/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | bak /baʔ/ | amang /amaŋ/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | apai /apai/ |
| I | iyya' /ijːaʔ/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | aku /aku/ |
| You | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | niku /niku/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ | nuan /nuan/ |
| Name | aseng /asəŋ/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | goar /goar/ | areng /areŋ/ | nama /nama/ |
| Eye | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ |
| Hand | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pungow /puŋow/ | tangan /taŋan/ | lima /liˈma/ | jari /dʒari/ |
| Heart | ati /ati/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ | roha /roha/ | ati /ˈʔati/ | ati /ati/ |
| Love | poji /podʒi/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | cinta /tʃinta/ | holong /holoŋ/ | mangngai /maŋˈŋai/ | rinduai /rinduai/ |
| Tree | aju /adʒu/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | hayu /haju/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kayu /kaju/ |
| House | bola /bola/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | lamban /lamban/ | bagas /baɡas/ | balla' /ˈballaʔ/ | rumah /rumah/ |
| Dog | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | ukui /ukui/ |
| Cat | meong /meoŋ/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | mayau /majau/ |
| Eat | mandre /mandɾe/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | nganik /ŋanik/ | mangan /maŋan/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makai /makai/ |
| Drink | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | ngirup /ŋirup/ |
| One | séddi /sedːi/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | sai /sai/ | sada /sada/ | se're /ˈseʔɾe/ | satu /satu/ |
| Two | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| Hello | tabe' /tabeʔ/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabik /tabik/ | horas /horas/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salam /salam/ |
| Thank you | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tarima kasih /tarima kasih/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | terima kasih /terima kasih/ |
| Good | makanja /makandʒa/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | hayep /hajep/ | denggan /deŋɡan/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | manah /manah/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.