Wallisertiitsch
Walserdeutsch
indogermanisch (germanisch, West, Hochdeutsch, Alemannisch, Höchstalemannisch)
Walserdeutsch (Wallisertiitsch) ist die höchstalemannische deutsche Varietät, die mit den mittelalterlichen Walserwanderungen aus dem Oberwallis in verstreute alpine Hochsiedlungen in der Schweiz, Italien, Österreich und Liechtenstein gelangte. Die Walser (Walliser) wurden im 12.–14. Jahrhundert von feudalen Herren als Kolonisten in hoch gelegene Alpentäler gerufen. Die isolierten Berggemeinschaften bewahrten archaische höchstalemannische Merkmale (anlautendes /k/ → /x/, erhaltene Auslautkonsonanten) sowie eine eigene Walser-Identität. Im Aostatal Italiens als sprachliche Minderheit anerkannt, mit Walsergemeinden (Gressoney, Issime, Macugnaga), die neben Italienisch und Französisch koamtlich sind.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Walserdeutsch
Wasser
Wasser
/vasːər/
Feuer
Für
/fyːr/
Sonne
Sunna
/sʊnːa/
Mond
Maa
/maː/
Stern
Stärn
/ʃtærn/
Mutter
Müeter
/myə̯tər/
Vater
Atti
/atːi/
Ich
ich
/ix/
Du
du
/du/
Name
Name
/ˈnamə/
Auge
Oug
/oʊɡ/
Hand
Hand
/hant/
Herz
Hërz
/hɛrts/
Liebe
Liebi
/liə̯bi/
Baum
Boum
/boʊm/
Haus
Hus
/huːs/
Hund
Hund
/hʊnt/
Katze
Chatz
/xats/
Essen
ässe
/æsə/
Trinken
trinke
/trɪŋkə/
Eins
eins
/æɪ̯ns/
Zwei
zwei
/tsʋei/
Hallo
Grüössi
/ɡryə̯sːi/
Danke
Vergelts Gott
/fɛrɡɛlts ɡɔt/
Gut
guet
/ɡuə̯t/
Kuckuck
Gugger
/ˈɡʊɡər/
Computer
Computer
/komˈpjuːtər/
Sushi
Sushi
/ˈsuʃi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic)-Sprachen
| Bedeutung | Walserdeutsch | Schweizerdeutsch | Walliserdeutsch | Ostfränkisch | Schwäbisch | Deutsch (Schweiz) | Jiddisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /ˈvasər/ | וואַסער /vasər/ |
| Feuer | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | פֿײַער /fajər/ |
| Sonne | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | זון /zun/ |
| Mond | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| Stern | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stäru /ˈʃtæru/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ |
| Mutter | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ |
| Vater | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ |
| Ich | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | i /i/ | i /i/ | ich /ɪx/ | איך /ix/ |
| Du | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | דו /du/ |
| Name | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Namu /ˈnamu/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ |
| Auge | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /ˈaʊɡə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| Hand | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | האַנט /hant/ |
| Herz | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ |
| Liebe | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ |
| Baum | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Baum /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ |
| Haus | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ |
| Hund | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ |
| Katze | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | קאַץ /kats/ |
| Essen | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | essen /ˈɛsn̩/ | עסן /ɛsn/ |
| Trinken | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| Eins | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | איינס /eɪns/ |
| Zwei | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvɛi/ | zwaa /tsvaː/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvai/ | צוויי /tsvej/ |
| Hallo | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haˈloː/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| Danke | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /ˈdaŋkə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| Gut | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ |
| Kuckuck | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | קוקאווקע /kuˈkavkə/ |
| Computer | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | — | Computer /komˈpjuːtər/ | קאָמפּיוטער /kɔmˈpjutɛr/ |
| Sushi | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | סושי /ˈsuʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.