Тоҷикӣ

Tadschikisch

Indogermanisch (Iranisch, West, Persisch)

SprachfamilieIndogermanisch (Iranisch, West, Persisch) Sprecher~9M SchriftKyrillisch LänderTadschikistan, Usbekistan, Afghanistan Amtssprache inTadschikistan Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3tgk

Tadschikisch ist eine Varietät des Persischen in kyrillischer Schrift, gegenseitig verständlich mit Dari und Farsi.

Wo es gesprochen wird

31 Kernwörter in Tadschikisch

Wasser

об

/ob/

Feuer

оташ

/otaʃ/

Sonne

офтоб

/oftob/

Mond

моҳ

/moh/

Stern

ситора

/sitoːra/

Mutter

модар

/modar/

Vater

падар

/padar/

Ich

ман

/man/

Du

ту

/tu/

Name

ном

/nom/

Auge

чашм

/tʃaʃm/

Hand

даст

/dast/

Herz

дил

/dil/

Liebe

ишқ

/iʃq/

Baum

дарахт

/daraxt/

Haus

хона

/xona/

Hund

саг

/saɡ/

Katze

гурба

/ɡurba/

Essen

хӯрдан

/xʉːrdan/

Trinken

нӯшидан

/nʉːʃidan/

Eins

як

/jak/

Zwei

ду

/du/

Hallo

салом

/salom/

Danke

раҳмат

/rahmat/

Gut

хуб

/xub/

Kuckuck

куку

/kuˈku/

Computer

компютер

/kɔmpjutɛr/

Sushi

суши

/suʃi/

Dopamin

дофамин

/dɔfaˈmin/

At-Zeichen (@)

ат

/at/

Quellen

Tadschikisch in der interaktiven Karte öffnen →

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Indo-European (Iranian, Western, Persian)-Sprachen

Bedeutung TadschikischDariPersisch (Klassisch)HazaragiMittelpersisch (Pahlavi)Judäo-PersischPersisch
Wasser об /ob/ آب /ɑːb/ آب /aːb/ آو /ɑːw/ 𐭠𐭯 /aːb/ אב /ɒːb/ آب /ɒːb/
Feuer оташ /otaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɒːtæʃ/
Sonne офтоб /oftob/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xʷarʃeːd/ آفتو /ɑːftow/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xorʃiːd/
Mond моҳ /moh/ ماه /mɑːh/ ماه /maːh/ مه /maː/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɒːh/
Stern ситора /sitoːra/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /sitaːra/ ستاره /sitɑra/ 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɒːˈɾe/
Mutter модар /modar/ مادر /mɑːdaɾ/ مادر /maːdar/ آبه /ɑːba/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ מאדר /mɒːdær/ مادر /mɒːdær/
Vater падар /padar/ پدر /padaɾ/ پدر /pidar/ آته /ɑːta/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ פדר /pedær/ پدر /pedær/
Ich ман /man/ من /man/ من /man/ مه /ma/ 𐭠𐭭 /an/ מן /man/ من /man/
Seite 1/4

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Tadschikisch
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
Arabisch (Standard)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Chinesisch (Mandarin)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Deutsch
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Englisch
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Hindi
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Japanisch
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Russisch
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Tadschikisch
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
Albanisch
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Armenisch
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
Assamesisch
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
Bhojpuri
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Verwandte Sprachen & Vergleiche

Mit großen Sprachen vergleichen (Tadschikisch · Englisch · Chinesisch (Mandarin) · Spanisch · Arabisch (Standard)) Mit Indo-European (Iranian, Western, Persian)-Sprachen vergleichen Verglichen werden Wortform & Aussprache (nicht die Wortstellung).

Gleiche Familie: Indo-European (Iranian, Western, Persian)

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.