Persisch (Klassisch)

Das klassische Persisch (پارسی pārsī oder فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) ist die literarische Form des Neupersischen, die vom 9. bis zum 15. Jahrhundert n. Chr. blühte und am Hof der Samaniden (819–999) in Buchara als bewusste Wiederbelebung der vorislamischen persischen Identität in perso-arabischer Schrift entstand. Es ist die Sprache von Ferdausis Schahname (um 1010), Rumis Masnavi (~1273), Saadis Gulistan und Bustan (1258–1259), Hafis' Divan (~1370), Chayyams Rubaiyat und Nizamis Chamsa — die zusammen eines der großen literarischen Korpora der Weltzivilisation bilden. Es unterscheidet sich vom modernen Persisch (fa) durch: das bewahrte labialisierte /xʷ/ („khw" in xʷāhar „Schwester", xʷurdan „essen"; im modernen Westpersischen verloren, im Dari/Tadschikischen erhalten); den bewahrten Längenkontrast /ē oː/ vs. /iː uː/ (im Teheraner Persisch verloren; im Dari/Tadschikischen erhalten); die bewahrte Unterscheidung /ɣ/–/q/ (im modernen Westpersischen zusammengefallen); und die kurzen /i u/ in Silben, die später im Teheraner Persisch zu /e o/ gesenkt wurden (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). Es ist der pädagogische Kanon der literarischen Bildung in ganz Iran, Afghanistan, Tadschikistan und historisch im Mogul-Indien — vom 11. Jahrhundert bis heute ununterbrochen gelesen, mit über diese Zeitspanne hinweg relativ stabiler Syntax und Kernvokabular.