Bidayuh Bukar-Sadong
Bukar-Sadong-Bidayuh
Austronesisch (landdayakische Sprachen, bidayuhische Sprachen)
Bukar-Sadong ist die größte Bidayuh-Varietät (Land-Dayak), die landeinwärts von Kuching in der Division Serian von Sarawak gesprochen wird. Wie andere bidayuhische Sprachen besitzt es ein kleines Phoneminventar, aber einen berühmt reichen Bestand an finalen Glottisverschlüssen und nasalen Codas; die vom Bidayuh Language Development Project entwickelte Bukar-Sadong-Orthographie dient als Grundlage für das vereinheitlichte Schul-Bidayuh.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Bukar-Sadong-Bidayuh
Wasser
piin
/piːn/
Feuer
apui
/aˈpui/
Sonne
biduh
/biˈduh/
Mond
bulan
/buˈlan/
Stern
bitun
/bitun/
Mutter
sindo
/sinˈdoʔ/
Vater
samah
/saˈmah/
Ich
aku
/aku/
Du
muh
/muh/
Name
ngaran
/ŋaran/
Auge
bateh
/baˈteh/
Hand
təŋən
/tə̆ˈŋən/
Herz
—
/—/
Liebe
—
/—/
Baum
kayuh
/kaˈjuh/
Haus
ramin
/raˈmin/
Hund
kaso
/kaˈsoʔ/
Katze
—
/—/
Essen
kuman
/kuˈman/
Trinken
ŋinum
/ŋiˈnum/
Eins
isaʔ
/iˈsaʔ/
Zwei
duɔh
/duɔh/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
biis
/biːs/
Quellen
- Topping, Donald M. (1970) A Linguistic Analysis of Bukar Sadong. Sarawak Museum Journal.
- Rensch, Calvin R. et al. (2012) The Bidayuh Language: Yesterday, Today and Tomorrow. SIL.
- Glottolog: Bukar-Sadung Bidayuh
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Land Dayak, Bidayuhic)-Sprachen
| Bedeutung | Bukar-Sadong-Bidayuh | Kavalan | Uraustronesisch | Altmalaiisch | Babuza (Favorlang) | Makasae | Pazeh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | piin /piːn/ | zanum /zaˈnum/ | *daNum /daNum/ | ayar /ajar/ | zalum /zalum/ | ira /ˈira/ | dalum /da.lum/ |
| Feuer | apui /aˈpui/ | ramaz /raˈmaz/ | *Sapuy /Sapuy/ | api /api/ | apoi /apoi/ | ata /ˈata/ | hapuy /ha.puj/ |
| Sonne | biduh /biˈduh/ | siban /siˈban/ | *waRi /waRi/ | matari /matari/ | — /—/ | watu /ˈwatu/ | rizax /ɾi.zax/ |
| Mond | bulan /buˈlan/ | buran /buˈran/ | *bulaN /bulaN/ | bulan /bulan/ | zilias /siliəs/ | uru /ˈuru/ | ilas /i.las/ |
| Stern | bitun /bitun/ | bituqan /bituqan/ | *bituqen /bituqen/ | bintang /bintaŋ/ | botto /botːo/ | ipi /ipi/ | mintol /mintol/ |
| Mutter | sindo /sinˈdoʔ/ | tina /ˈtina/ | *ina /ina/ | ibu /ibu/ | tina /tina/ | ina /ˈina/ | ina /i.na/ |
| Vater | samah /saˈmah/ | tama /ˈtama/ | *ama /ama/ | bapa /bapa/ | tama /tama/ | baba /ˈbaba/ | aba /a.ba/ |
| Ich | aku /aku/ | aiku /aiku/ | *aku /aku/ | aku /aku/ | ka-ina /kaina/ | ani /ani/ | yaku /jaku/ |
| Du | muh /muh/ | aisu /aisu/ | *iSu /iSu/ | kamu /kamu/ | ijo /ijo/ | ai /ai/ | isiu /isiu/ |
| Name | ngaran /ŋaran/ | nangan /naŋan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaran /ŋaran/ | naan /naːn/ | naran /naran/ | ngadan /ŋadan/ |
| Auge | bateh /baˈteh/ | mata /maˈta/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | macha /matʃa/ | nana /ˈnana/ | daurik /da.u.ɾik/ |
| Hand | təŋən /tə̆ˈŋən/ | rima /riˈma/ | *lima /lima/ | tangan /taŋan/ | rima /rima/ | tana /ˈtana/ | rima /ɾi.ma/ |
| Herz | — /—/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ | hati /hati/ | — /—/ | — /—/ | baga /ba.ɡa/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | sayang /sajaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | kayuh /kaˈjuh/ | kasuy /kaˈsuj/ | *kaSiw /kaSiw/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | ate /ˈate/ | kahuy /ka.huj/ |
| Haus | ramin /raˈmin/ | lepaw /ləˈpaw/ | *Rumaq /Rumaq/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | oma /ˈoma/ | xuma /xu.ma/ |
| Hund | kaso /kaˈsoʔ/ | wasu /waˈsu/ | *asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | defa /ˈdɛfa/ | wazu /wa.zu/ |
| Katze | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | kuman /kuˈman/ | quman /quˈman/ | *kaen /kaen/ | makan /makan/ | maan /maːn/ | nawa /ˈnawa/ | mekan /mə.kan/ |
| Trinken | ŋinum /ŋiˈnum/ | mimum /miˈmum/ | *inum /inum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | mimaazip /mi.maː.zip/ |
| Eins | isaʔ /iˈsaʔ/ | issa /ˈissa/ | *isa /isa/ | sa /sa/ | nata /nata/ | u /ʔu/ | adang /a.daŋ/ |
| Zwei | duɔh /duɔh/ | zusa /zusa/ | *duSa /duSa/ | dua /dua/ | naroa /naroa/ | lolae /loˈlae/ | dusa /dusa/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | biis /biːs/ | — /—/ | — /—/ | baik /baik/ | — /—/ | rau /rau/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.