Tarifiyt
Tarifit
Afroasiatisch (Berber, Nord)
Auch bekannt als: Tarifit, Riffian, Berber Rif
Tarifit (Rif-Berberisch) ist die Berbervariante des Rif-Gebirges im Norden Marokkos. Eine starke Frikativierung der Plosive (b > β, d > ð u. a.), die an das Walisische erinnert, hebt es deutlich von den übrigen marokkanischen Berbervarianten ab.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Tarifit
Wasser
ⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Feuer
ⵜⵎⵙⵙⵉ
/θmesːi/
Sonne
ⵜⴼⵓⵢⵜ
/θfujθ/
Mond
ⴰⵢⵢⵓⵔ
/ajːuɾ/
Stern
ⵉⵜⵔⵉ
/iθri/
Mutter
ⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Vater
ⴱⴰⴱⴰ
/baba/
Ich
ⵏⵜⵛ
/nətʃ/
Du
ⵛⴽ
/ʃək/
Name
ⵉⵙⵎ
/isəm/
Auge
ⵜⵉⵟ
/θitˤ/
Hand
ⴼⵓⵙ
/fus/
Herz
ⵓⵍ
/ul/
Liebe
ⵜⴰⵢⵔⵉ
/tajɾi/
Baum
ⴰⵙⵖⴰⵔ
/asʁaɾ/
Haus
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ
/θadːaɾt/
Hund
ⴰⵢⴷⵉ
/ajdi/
Katze
ⵎⵓⵛⵛ
/mutʃː/
Essen
ⵜⵛ
/etʃ/
Trinken
ⵙⵓ
/su/
Eins
ⵉⵊⵊ
/ijː/
Zwei
ⵜⵏⴰⵢⵏ
/θnajən/
Hallo
ⴰⵣⵓⵍ
/azul/
Danke
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
/tanəmːiɾt/
Gut
ⵛⵏⵎⵓ
/ʃenmu/
Quellen
- Ethnologue: rif
- Lafkioui (2007) Atlas linguistique des variétés berbères du Rif
- El Hannouche (2010) Ghomara Berber: A Sketch Grammar
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Afro-Asiatic (Berber, Northern)-Sprachen
| Bedeutung | Tarifit | Schawiya | Zentralatlas-Tamazight | Marokkanisches Standard-Tamazight | Taschelhit | Kabylisch | Tamascheq (Tuareg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| Feuer | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | times /times/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | times /timəs/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| Sonne | ⵜⴼⵓⵢⵜ /θfujθ/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| Mond | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| Stern | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | itri /iθri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| Mutter | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ima /ima/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | yemma /jəmːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| Vater | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| Ich | ⵏⵜⵛ /nətʃ/ | nec /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | nekk /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| Du | ⵛⴽ /ʃək/ | cek /ʃək/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | kečč /kətʃː/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| Name | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | isem /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| Auge | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| Hand | ⴼⵓⵙ /fus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| Herz | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ |
| Liebe | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| Baum | ⴰⵙⵖⴰⵔ /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| Haus | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| Hund | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| Katze | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| Essen | ⵜⵛ /etʃ/ | etš /etʃ/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ⵛⵛ /ətʃː/ | ⵛⵛ /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| Trinken | ⵙⵓ /su/ | su /su/ | ⵙⵡ /səw/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | sew /səw/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| Eins | ⵉⵊⵊ /ijː/ | ijj /ijː/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| Zwei | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | sen /sən/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| Hallo | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| Danke | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| Gut | ⵛⵏⵎⵓ /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.