Taqbaylit
Kabylisch
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)
Auch bekannt als: Kabyle, Taqbaylit
Kabylisch (Taqbaylit) ist die meistgesprochene Berbersprache; ihr Mutterspracharea ist das Kabylengebirge in Nordalgerien. Sie verfügt über die für die afroasiatische Familie charakteristischen pharyngalisierten (gespannten) Konsonanten und steht im Zentrum der modernen berberischen Kulturrenaissance.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Kabylisch
Wasser
aman
/aman/
Feuer
times
/timəs/
Sonne
iṭij
/itˤiʒ/
Mond
aggur
/aɡːuɾ/
Mutter
yemma
/jəmːa/
Vater
baba
/baba/
Essen
ečč
/ətʃː/
Trinken
sew
/səw/
Liebe
tayri
/tajɾi/
Herz
ul
/ul/
Baum
ttejra
/tːəʒɾa/
Haus
axxam
/aχːam/
Hund
aydi
/ajdi/
Katze
amcic
/amʃiʃ/
Hand
afus
/afus/
Auge
tiṭ
/titˤ/
Hallo
azul
/azul/
Danke
tanemmirt
/tanəmːiɾt/
Eins
yiwen
/jiwən/
Gut
yelha
/jəlħa/
Quellen
- Ethnologue: kab
- Naït-Zerrad (2001) Grammaire du berbère contemporain (Kabyle)
- HCA — Haut Commissariat à l'Amazighité
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)-Sprachen
| Bedeutung | Kabylisch | Zentralatlas-Tamazight | Schawiya | Taschelhit | Tarifit | Tamascheq (Tuareg) | Algerisches Arabisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | الما /lma/ |
| Feuer | times /timəs/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | thmessi /θmesːi/ | tǝmsi /təmsi/ | العافية /lʕafja/ |
| Sonne | iṭij /itˤiʒ/ | tafukt /tafukt/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | dhish /ðiʃ/ | tafuk /tafuk/ | الشمس /ʃʃəms/ |
| Mond | aggur /aɡːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayor /ajor/ | القمر /lqmər/ |
| Mutter | yemma /jəmːa/ | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | imma /imːa/ | yemma /jemːa/ | anna /anːa/ | يما /jəmma/ |
| Vater | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | بابا /baːba/ |
| Essen | ečč /ətʃː/ | ečč /etʃː/ | etš /etʃ/ | čč /tʃː/ | eč /etʃ/ | ekš /əkʃ/ | كلى /kla/ |
| Trinken | sew /səw/ | sew /səw/ | su /su/ | ssu /sːu/ | su /su/ | esu /əsu/ | شرب /ʃrəb/ |
| Liebe | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | حب /ħəbb/ |
| Herz | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | قلب /qəlb/ |
| Baum | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | asɣar /asʁaɾ/ | ašǝk /aʃək/ | شجرة /ʃəʒra/ |
| Haus | axxam /aχːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | thaddart /θadːaɾt/ | ehǝn /ehən/ | دار /daːr/ |
| Hund | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | كلب /kəlb/ |
| Katze | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | قط /qətˤtˤ/ |
| Hand | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | fus /fus/ | afus /afus/ | يد /jədd/ |
| Auge | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | thiṭ /θitˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | عين /ʕin/ |
| Hallo | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | السلام /ssalaːm/ |
| Danke | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | صحة /sˤəħħa/ |
| Eins | yiwen /jiwən/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | iyǝn /ijən/ | واحد /waːħəd/ |
| Gut | yelha /jəlħa/ | ifulki /ifulki/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | šenmu /ʃenmu/ | ihossǝn /ihosːən/ | مليح /mliħ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.