Ποντιακά
Pontisches Griechisch
Hellenisch
Das Pontosgriechisch ist ein Nachfahre des mittelalterlichen Griechisch im Pontosgebiet an der Südküste des Schwarzen Meeres. Nach dem griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch von 1923 zogen die meisten Sprecher nach Griechenland. Es bewahrt archaische Merkmale, die im Neugriechischen verloren gingen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Pontisches Griechisch
Wasser
νερόν
/neˈron/
Feuer
φωτία
/foˈtia/
Sonne
ήλιον
/ˈilion/
Mond
φέγγον
/ˈfeŋɡon/
Stern
άστρον
/ˈastron/
Mutter
μάνα
/ˈmana/
Vater
κύρης
/ˈciɾis/
Ich
εγώ
/eˈɣo/
Du
εσύ
/eˈsi/
Name
όνεμαν
/ˈoneman/
Auge
ομμάτιν
/omˈmatin/
Hand
χέρ
/xer/
Herz
καρδί
/karˈði/
Liebe
αγάπην
/aˈɣapin/
Baum
δέντρον
/ˈðendron/
Haus
σπίτ
/spit/
Hund
σκύλος
/ˈskilos/
Katze
γάτα
/ˈɣata/
Essen
τρώγω
/ˈtɾoɣo/
Trinken
πίνειν
/ˈpinin/
Eins
εν
/en/
Zwei
δύο
/ˈði.o/
Hallo
καλημέρα
/kaliˈmera/
Danke
ευχαριστώ
/efxariˈsto/
Gut
καλό
/kaˈlo/
Kuckuck
κούκος
/ˈkukos/
Computer
υπολογιστής
/ipoloʝiˈstis/
Sushi
σούσι
/ˈsusi/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Hellenic-Sprachen
| Bedeutung | Pontisches Griechisch | Griechisch | Griechisch (Katharevousa) | Ido | Betawi | Papua-Malaiisch | Spanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | νερόν /neˈron/ | νερό /neˈɾo/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | aquo /ˈakwo/ | aèr /aɛr/ | air /aer/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Feuer | φωτία /foˈtia/ | φωτιά /foˈtʲa/ | πῦρ /pir/ | fairo /ˈfajro/ | api /ˈapi/ | api /ˈapi/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Sonne | ήλιον /ˈilion/ | ήλιος /ˈiʎos/ | ἥλιος /ˈilios/ | suno /ˈsuno/ | mataari /mataˈari/ | matahari /mataˈhari/ | sol /sol/ |
| Mond | φέγγον /ˈfeŋɡon/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | σελήνη /seˈlini/ | luno /ˈluno/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /ˈbulan/ | luna /ˈluna/ |
| Stern | άστρον /ˈastron/ | αστέρι /aˈsteri/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stelo /ˈstelo/ | bintang /ˈbintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Mutter | μάνα /ˈmana/ | μητέρα /miˈteɾa/ | μήτηρ /ˈmitir/ | matro /ˈmatro/ | enya' /əˈɲaʔ/ | mama /ˈmama/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Vater | κύρης /ˈciɾis/ | πατέρας /paˈteɾas/ | πατήρ /paˈtir/ | patro /ˈpatro/ | babè /baˈbɛ/ | bapa /ˈbapa/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Ich | εγώ /eˈɣo/ | εγώ /eˈɣo/ | ἐγώ /eˈɣo/ | me /me/ | guè /ɡuˈwɛ/ | sa /sa/ | yo /ʝo/ |
| Du | εσύ /eˈsi/ | εσύ /eˈsi/ | σύ /si/ | tu /tu/ | lu /lu/ | ko /ko/ | tú /tu/ |
| Name | όνεμαν /ˈoneman/ | όνομα /ˈonoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nomo /ˈnomo/ | nama /ˈnama/ | nama /nama/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Auge | ομμάτιν /omˈmatin/ | μάτι /ˈmati/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | okulo /oˈkulo/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | ojo /ˈoxo/ |
| Hand | χέρ /xer/ | χέρι /ˈçeɾi/ | χείρ /çir/ | manuo /maˈnuo/ | tangan /ˈtaŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ | mano /ˈmano/ |
| Herz | καρδί /karˈði/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈði.a/ | kordio /korˈdio/ | ati /ˈati/ | hati /ˈhati/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| Liebe | αγάπην /aˈɣapin/ | αγάπη /aˈɣapi/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amoro /aˈmoro/ | cinta /ˈtʃinta/ | sayang /ˈsajaŋ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Baum | δέντρον /ˈðendron/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arboro /arˈboro/ | pu'un /puˈʔun/ | pohon /ˈpohon/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Haus | σπίτ /spit/ | σπίτι /ˈspiti/ | οἶκος /ˈikos/ | domo /ˈdomo/ | ruma /ˈruma/ | rumah /ˈrumah/ | casa /ˈkasa/ |
| Hund | σκύλος /ˈskilos/ | σκύλος /ˈscilos/ | κύων /ˈkion/ | hundo /ˈhundo/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | perro /ˈpero/ |
| Katze | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kato /ˈkato/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | gato /ˈɡato/ |
| Essen | τρώγω /ˈtɾoɣo/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | ἐσθίω /esˈθio/ | manjar /manˈʒar/ | makan /ˈmakan/ | makan /ˈmakan/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Trinken | πίνειν /ˈpinin/ | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | drinkar /drinˈkar/ | minum /ˈminum/ | minum /ˈminum/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Eins | εν /en/ | ένα /ˈena/ | εἷς /is/ | un /un/ | atu /ˈatu/ | satu /ˈsatu/ | uno /ˈuno/ |
| Zwei | δύο /ˈði.o/ | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | du /du/ | dua /ˈduwa/ | dua /dua/ | dos /dos/ |
| Hallo | καλημέρα /kaliˈmera/ | γεια σου /ˈʝa su/ | χαῖρε /ˈçere/ | saluto /saˈluto/ | salamalékum /salamaˈlekum/ | halo /ˈhalo/ | hola /ˈola/ |
| Danke | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | danko /ˈdanko/ | makasi /maˈkasi/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ |
| Gut | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bona /ˈbona/ | baèk /baˈɛʔ/ | bae /ˈbae/ | bueno /ˈbweno/ |
| Kuckuck | κούκος /ˈkukos/ | κούκος /ˈkukos/ | κόκκυξ /ˈko.ciks/ | kukulo /kuˈkulo/ | — | — | cuco /ˈkuko/ |
| Computer | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | komputero /kompuˈtero/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputer/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| Sushi | σούσι /ˈsusi/ | σούσι /ˈsusi/ | τάριχος /ˈtarixos/ | sushio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.