Ido
Plansprache (auxiliary, Esperantido)
Ido ist eine konstruierte internationale Plansprache, die 1907 als Reform des Esperanto begann und von der in Paris tagenden Delegation für die Annahme einer internationalen Hilfssprache angenommen wurde — der Name ist einfach Esperanto für „Nachkomme“. Seine Urheber, vor allem der französische Logiker Louis Couturat und der Esperantist Louis de Beaufront, strebten größere Natürlichkeit und Druckbarkeit an: die Buchstaben mit Diakritika ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ wurden abgeschafft, die obligatorische Adjektivkongruenz und der Akkusativ auf -n fielen weg, und viele Wurzeln wurden im Hinblick auf eine breitere internationale Wiedererkennbarkeit neu ausgewählt. Die Grammatik behält die durchsichtigen Endungen des Esperanto bei — Substantive auf -o, Adjektive auf -a, Adverbien auf -e, Infinitive auf -ar — mit Betonung auf der vorletzten Silbe, außer bei den Infinitiven, die auf der letzten betont werden. Die Reform spaltete die Esperanto-Bewegung erbittert, und Ido hat seine Ausgangssprache nie verdrängt, wird aber seither ununterbrochen gepflegt, heute von der Uniono por la Linguo Internaciona Ido, mit Schätzungen von etwa eintausend bis fünftausend Nutzern und einer aktiven Wikipedia.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ido
Wasser
aquo
/ˈakwo/
Feuer
fairo
/ˈfajro/
Sonne
suno
/ˈsuno/
Mond
luno
/ˈluno/
Stern
stelo
/ˈstelo/
Mutter
matro
/ˈmatro/
Vater
patro
/ˈpatro/
Ich
me
/me/
Du
tu
/tu/
Name
nomo
/ˈnomo/
Auge
okulo
/oˈkulo/
Hand
manuo
/maˈnuo/
Herz
kordio
/korˈdio/
Liebe
amoro
/aˈmoro/
Baum
arboro
/arˈboro/
Haus
domo
/ˈdomo/
Hund
hundo
/ˈhundo/
Katze
kato
/ˈkato/
Essen
manjar
/manˈʒar/
Trinken
drinkar
/drinˈkar/
Eins
un
/un/
Zwei
du
/du/
Hallo
saluto
/saˈluto/
Danke
danko
/ˈdanko/
Gut
bona
/ˈbona/
Kuckuck
kukulo
/kuˈkulo/
Computer
komputero
/kompuˈtero/
Sushi
sushio
/suˈʃio/
Dopamin
dopamino
/dopaˈmino/
At-Zeichen (@)
arobo
/aˈrobo/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Constructed (auxiliary, Esperantido)-Sprachen
| Bedeutung | Ido | Esperanto | Interlingue | Interlingua | Italienisch | Venetisch | Italienisch (Dante-Zeit) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Feuer | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| Sonne | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| Mond | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| Stern | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| Mutter | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Vater | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Ich | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Du | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| Name | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| Auge | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Hand | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| Herz | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| Liebe | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| Baum | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| Haus | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Hund | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| Katze | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Essen | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Trinken | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| Eins | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| Zwei | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| Hallo | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| Danke | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Gut | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Kuckuck | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| Computer | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Sushi | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Dopamin | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| At-Zeichen (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.