Piemontèis
Piemontesisch
Indogermanisch (Romanisch, italowestlich, galloitalienisch)
Das Piemontesische (Piemontèis) ist eine galloitalische romanische Sprache der indogermanischen Sprachfamilie, die hauptsächlich in der Region Piemont im Nordwesten Italiens gesprochen wird, mit Auswanderergemeinschaften in Argentinien. Es hat etwa 1–2 Millionen Sprecher und wird in lateinischer Schrift geschrieben. Obwohl es eine jahrhundertealte literarische Tradition besitzt und vom Regionalrat des Piemont als Regionalsprache anerkannt ist, wird es vom italienischen Staat nicht offiziell anerkannt und von der UNESCO als gefährdet eingestuft.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Piemontesisch
Wasser
eva
/ˈeva/
Feuer
feu
/føː/
Sonne
sol
/sol/
Mond
lun-a
/ˈlyŋa/
Stern
stèila
/ˈstɛjla/
Mutter
mare
/ˈmare/
Vater
pare
/ˈpare/
Ich
mi
/mi/
Du
ti
/ti/
Name
nòm
/nɔm/
Auge
euj
/øj/
Hand
man
/maŋ/
Herz
cheur
/kør/
Liebe
amor
/aˈmur/
Baum
àrbol
/ˈarbol/
Haus
ca
/ka/
Hund
can
/kaŋ/
Katze
gat
/ɡat/
Essen
mangé
/maɲˈdʒe/
Trinken
bèive
/ˈbɛive/
Eins
un
/yŋ/
Zwei
doi
/dui/
Hallo
ciao
/tʃao/
Danke
gràssie
/ˈɡrasːie/
Gut
bon
/buŋ/
Kuckuck
coco
/ˈkuku/
Computer
computer
/komˈpjuter/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European (Romance, Italo-Western, Gallo-Italic)-Sprachen
| Bedeutung | Piemontesisch | Lombardisch | Tabarchino | Ligurisch | Friaulisch | Venetisch | Ladinisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | eva /ˈeva/ | aqua /ˈaːkwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | ægoa /ɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | aqua /akwa/ | ega /ˈeɡa/ |
| Feuer | feu /føː/ | fœg /føːk/ | feûgu /ˈføɡu/ | fêugo /føɡu/ | fûc /fuːk/ | fogo /foɡo/ | füch /fyk/ |
| Sonne | sol /sol/ | sô /soː/ | su /ˈsu/ | sô /suː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | surëdl /suˈrəːdl/ |
| Mond | lun-a /ˈlyŋa/ | lüna /ˈlyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lùn-a /lyna/ | lune /ˈlune/ | łuna /ɫuna/ | löna /ˈløːna/ |
| Stern | stèila /ˈstɛjla/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstelːa/ | stele /ˈstɛle/ | stela /ˈstela/ | stëila /ˈstəila/ |
| Mutter | mare /ˈmare/ | mader /ˈmaːder/ | maire /ˈmajre/ | moæ /mwɛ/ | mari /ˈmaːri/ | mare /mare/ | uma /ˈuma/ |
| Vater | pare /ˈpare/ | pader /ˈpaːder/ | paire /ˈpajre/ | poæ /pwɛ/ | pari /ˈpaːri/ | pare /pare/ | pere /ˈpere/ |
| Ich | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | jo /jɔ/ | mi /mi/ | ie /je/ |
| Du | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ |
| Name | nòm /nɔm/ | nòmm /nɔm/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nomme /ˈnomme/ | non /non/ | nome /ˈnome/ | inom /iˈnɔm/ |
| Auge | euj /øj/ | öcc /øtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | euggio /ødʒu/ | voli /ˈvoli/ | ocio /ɔtʃo/ | uedl /ˈwəːdl/ |
| Hand | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | man /maŋ/ |
| Herz | cheur /kør/ | cör /kør/ | chêu /kø/ | chêu /køː/ | cûr /kuːr/ | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ |
| Liebe | amor /aˈmur/ | amor /aˈmuːr/ | amù /aˈmu/ | amô /amuː/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Baum | àrbol /ˈarbol/ | albar /ˈalbar/ | âbu /ˈaːbu/ | ærbo /ɛrbu/ | arbul /ˈarbul/ | àrboro /arboro/ | albe /ˈalbe/ |
| Haus | ca /ka/ | cà /kaː/ | cà /ka/ | câza /kaːza/ | cjase /ˈcaːse/ | caxa /ˈkaza/ | ciasa /ˈʧaza/ |
| Hund | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | can /kan/ | cian /ʧaŋ/ |
| Katze | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatu /ˈɡatu/ | gatto /ɡatu/ | gjat /ɟat/ | gato /ɡato/ | giat /ʤat/ |
| Essen | mangé /maɲˈdʒe/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnàr /maˈɲar/ | mangé /manˈʤe/ |
| Trinken | bèive /ˈbɛive/ | bev /bev/ | beive /ˈbejve/ | béive /bejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bévar /ˈbevar/ | bever /ˈbever/ |
| Eins | un /yŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /un/ | un /un/ |
| Zwei | doi /dui/ | duu /dy/ | dui /ˈdui/ | dôi /ˈdui/ | doi /doj/ | do /do/ | doi /dɔi/ |
| Hallo | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciau /tʃaw/ | ciâo /tʃaː/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | bun de /buŋ ˈde/ |
| Danke | gràssie /ˈɡrasːie/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graçie /ɡrasje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | grassie /ɡrasje/ | dilan /diˈlaŋ/ |
| Gut | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /bon/ | bon /boŋ/ |
| Kuckuck | coco /ˈkuku/ | cùcch /ˈkuk/ | — | cùcco /ˈkuku/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ | cuch /kuk/ |
| Computer | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.