Lombard
Lombardisch
Romance (Gallo-Italic)
Lombardisch ist eine galloitalische Sprache mit zwei Hauptvarianten – einer westlichen (Mailand) und einer östlichen (Bergamo) –, die häufig als eigenständige Sprachen betrachtet werden. Es besitzt die im Standarditalienischen fehlenden gerundeten Vorderzungenvokale ö, ü, die auf germanischen Einfluss zurückgehen.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Lombardisch
Wasser
aqua
/ˈaːkwa/
Feuer
fœg
/føːk/
Sonne
sô
/soː/
Mond
lüna
/ˈlyna/
Mutter
mader
/ˈmaːder/
Vater
pader
/ˈpaːder/
Essen
mangià
/maɲˈdʒaː/
Trinken
bev
/bev/
Liebe
amor
/aˈmuːr/
Herz
cör
/kør/
Baum
albar
/ˈalbar/
Haus
cà
/kaː/
Hund
can
/kan/
Katze
gat
/ɡat/
Hand
man
/maŋ/
Auge
öcc
/øtʃ/
Hallo
ciao
/ˈtʃaːo/
Danke
gràzie
/ˈɡrasje/
Eins
vün
/vyŋ/
Gut
bun
/buŋ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Romance (Gallo-Italic)-Sprachen
| Bedeutung | Lombardisch | Piemontesisch | Emilianisch-Romagnolisch | Tabarchino | Ligurisch | Friaulisch | Italienisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /ˈakwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | ægoa /ɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Feuer | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fôg /foːk/ | feûgu /ˈføɡu/ | fêugo /føɡu/ | fûc /fuːk/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Sonne | sô /soː/ | sol /sol/ | sòul /sɔul/ | su /ˈsu/ | sô /suː/ | soreli /soˈreːli/ | sole /ˈsoːle/ |
| Mond | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyna/ | lóna /ˈlona/ | lugna /ˈlyɲa/ | lùn-a /lyna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| Mutter | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mèder /ˈmɛder/ | maire /ˈmajre/ | moæ /mwɛ/ | mari /ˈmaːri/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Vater | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pèder /ˈpɛder/ | paire /ˈpajre/ | poæ /pwɛ/ | pari /ˈpaːri/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Essen | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnèr /maˈɲɛːr/ | mangià /manˈdʒa/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ |
| Trinken | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bèvar /ˈbɛvar/ | beive /ˈbejve/ | béive /bejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bere /ˈbeːre/ |
| Liebe | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amôr /aˈmoːr/ | amù /aˈmu/ | amô /amuː/ | amôr /aˈmoːr/ | amore /aˈmoːre/ |
| Herz | cör /kør/ | cheur /kør/ | côr /koːr/ | chêu /kø/ | cuô /kwoː/ | cûr /kuːr/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Baum | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àlber /ˈalber/ | âbu /ˈaːbu/ | ærbo /ɛrbu/ | arbul /ˈarbul/ | albero /ˈalbero/ |
| Haus | cà /kaː/ | ca /ka/ | cà /kaː/ | cà /ka/ | câza /kaːza/ | cjase /ˈcaːse/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Hund | can /kan/ | can /kaŋ/ | chèn /kɛn/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | cane /ˈkaːne/ |
| Katze | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatu /ˈɡatu/ | gatto /ɡatu/ | gjat /ɟat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Hand | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mân /maːn/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mano /ˈmaːno/ |
| Auge | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ôc /oːtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | euggio /ødʒu/ | voli /ˈvoli/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Hallo | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃao/ | ciau /tʃaw/ | ciâo /tʃaː/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ |
| Danke | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grazie /ˈɡratsje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graçie /ɡrasje/ | graziis /ˈɡraːt͡sjis/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ |
| Eins | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | ón /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | uno /ˈuːno/ |
| Gut | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bón /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | buono /ˈbwɔːno/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.