Kapampangan
Austronesisch (Central Luzon)
Kapampangan (Pampangan) ist die Sprache der Region Pampanga im zentralen Luzon auf den Philippinen mit etwa 2,4 Mio. Sprechern. Sie ist eine der wenigen bedeutenden philippinischen Sprachen außerhalb der Untergruppe der Großzentralphilippinischen Sprachen und wird stattdessen zusammen mit dem Sambal zu den zentralluzonischen Sprachen gezählt. Sie bewahrt archaische austronesische Merkmale (das urmalayo-polynesische *q bleibt als Glottalverschlusslaut erhalten), behält die verblose Gleichsetzungssatzstruktur bei und verfügt über ein ungewöhnlich reiches System an Pronominalformen. Lateinische Schrift; literarische Tradition seit den spanischen Missionaren des 17. Jahrhunderts; von der UNESCO anerkannt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kapampangan
Wasser
danum
/daˈnum/
Feuer
api
/ʔaˈpi/
Sonne
aldo
/ʔalˈdoʔ/
Mond
bulan
/buˈlan/
Stern
batwin
/batwin/
Mutter
ima
/ˈʔimaʔ/
Vater
tata
/ˈtataʔ/
Ich
aku
/ʔaku/
Du
ika
/ʔika/
Name
lagyu
/lagjuʔ/
Auge
mata
/maˈtaʔ/
Hand
gamat
/ɡaˈmat/
Herz
pusu
/ˈpusuʔ/
Liebe
lugud
/luˈɡud/
Baum
dutung
/duˈtuŋ/
Haus
bale
/baˈleʔ/
Hund
asu
/ˈʔasu/
Katze
pusa
/ˈpusaʔ/
Essen
mangan
/maˈŋan/
Trinken
minum
/miˈnum/
Eins
metung
/meˈtuŋ/
Zwei
adwa
/ʔadwa/
Hallo
kumusta
/kuˈmusta/
Danke
dakal a salamat
/dakal a saˈlamat/
Gut
mayap
/maˈjap/
Kuckuck
siabukut
/siˈabukut/
Wau wau
kaung
/kaʊŋ/
Computer
kompyuter
/komˈpjutɛr/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Central Luzon)-Sprachen
| Bedeutung | Kapampangan | Pangasinan | Maguindanao | Ilokano | Tagalog | Tausug | Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | api /ʔaˈpi/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kayu /kaju/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Sonne | aldo /ʔalˈdoʔ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | senang /seˈnaŋ/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Mond | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | batwin /batwin/ | bitewen /bitewɛn/ | bituon /bituʔon/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bituun /bituʔun/ | bitoon /bituʔon/ |
| Mutter | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | inaꞌ /inaʔ/ | nanay /nanaj/ |
| Vater | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | amaꞌ /amaʔ/ | tatay /tataj/ |
| Ich | aku /ʔaku/ | siak /siʔak/ | saki /saki/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ |
| Du | ika /ʔika/ | sika /sika/ | seka /səka/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔikaw/ |
| Name | lagyu /lagjuʔ/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngan /ŋan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Auge | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Herz | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /ˈpuso/ | pusong /puˈsoŋ/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Liebe | lugud /luˈɡud/ | aro /ˈʔaɾo/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | lasa /lasa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Baum | dutung /duˈtuŋ/ | kiew /ˈkiəw/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahɔj/ |
| Haus | bale /baˈleʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | bāy /baːj/ | balay /balaj/ |
| Hund | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | iruꞌ /iruʔ/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Katze | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /ˈpusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ |
| Essen | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | kaun /kaʔun/ | kaon /kaʔon/ |
| Trinken | minum /miˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ |
| Eins | metung /meˈtuŋ/ | sakey /saˈkəj/ | isa /ˈʔisa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | usa /ʔusa/ |
| Zwei | adwa /ʔadwa/ | dua /duʔa/ | dua /duwa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| Hallo | kumusta /kuˈmusta/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Danke | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| Gut | mayap /maˈjap/ | maong /maˈʔoŋ/ | mapiya /maˈpija/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | marayaw /marajaw/ | maupay /maʔupaj/ |
| Kuckuck | siabukut /siˈabukut/ | — | — | — | kakok /kaˈkok/ | saguksuk /saˈɡuksuk/ | — |
| Wau wau | kaung /kaʊŋ/ | — | — | — | aw aw /ʔaw ʔaw/ | — | — |
| Computer | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.