Magindanaw
Maguindanao
Austronesian (Greater Central Philippine)
Maguindanao ist die Sprache des Maguindanao-Volkes auf Mindanao – des Volkes, das das historische Sultanat Maguindanao gründete. Sie ist eng mit Maranao verwandt und wurde durch den Kontakt mit dem Islam stark vom Arabischen beeinflusst.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Maguindanao
Wasser
ig
/ʔiɡ/
Feuer
apoy
/ʔaˈpoj/
Sonne
senang
/seˈnaŋ/
Mond
bulan
/buˈlan/
Mutter
ina
/ˈʔina/
Vater
ama
/ˈʔama/
Essen
kakan
/kaˈkan/
Trinken
inum
/ʔiˈnum/
Liebe
kalini
/kaˈlini/
Herz
pusong
/puˈsoŋ/
Baum
kayu
/kaˈju/
Haus
walay
/waˈlaj/
Hund
aso
/ˈʔaso/
Katze
kuting
/kuˈtiŋ/
Hand
lima
/liˈma/
Auge
mata
/maˈta/
Hallo
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
Danke
sukran
/ˈsukɾan/
Eins
isa
/ˈʔisa/
Gut
mapiya
/maˈpija/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Greater Central Philippine)-Sprachen
| Bedeutung | Maguindanao | Pangasinan | Zentral-Cagayan-Agta | Maranao | Tagalog | Kapampangan | Küsten-Kadazan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ig /ʔiɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | danum /daˈnum/ | waig /waiɡ/ |
| Feuer | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ˈʔapoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ʔaˈpi/ | tapui /taˈpui/ |
| Sonne | senang /seˈnaŋ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | agew /ˈʔaɡew/ | alongan /aloŋan/ | araw /ˈʔaɾaw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | tadau /taˈdau/ |
| Mond | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | buwan /buwan/ | bulan /buˈlan/ | vuhan /ˈvuhan/ |
| Mutter | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ima /ˈʔimaʔ/ | tina /ˈtina/ |
| Vater | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | tata /ˈtataʔ/ | tama /ˈtama/ |
| Essen | kakan /kaˈkan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maˈŋan/ | mangakan /maˈŋakan/ |
| Trinken | inum /ʔiˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /miˈnum/ | monginum /moˈŋinum/ |
| Liebe | kalini /kaˈlini/ | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | kalimo /kalimo/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | lugud /luˈɡud/ | ohunod /oˈhunod/ |
| Herz | pusong /puˈsoŋ/ | puso /ˈpuso/ | poso /poso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /puˈsoʔ/ | pusu /ˈpusuʔ/ | kosingan /koˈsiŋan/ |
| Baum | kayu /kaˈju/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayu /ˈkaju/ |
| Haus | walay /waˈlaj/ | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ | bahay /bahaj/ | bale /baˈleʔ/ | walai /waˈlai/ |
| Hund | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | tasu /ˈtasu/ |
| Katze | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /ˈpusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | tusing /ˈtusiŋ/ |
| Hand | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | gamat /ɡaˈmat/ | longon /ˈloŋon/ |
| Auge | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈtaʔ/ | mato /ˈmato/ |
| Hallo | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kuˈmusta/ | kopivosian /kopiˈvosian/ |
| Danke | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /saˈlamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | pounsikou /pounˈsikou/ |
| Eins | isa /ˈʔisa/ | sakey /saˈkəj/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ | metung /meˈtuŋ/ | iso /ˈiso/ |
| Gut | mapiya /maˈpija/ | maong /maˈʔoŋ/ | napya /napja/ | mapia /mapija/ | mabuti /mabuti/ | mayap /maˈjap/ | avasi /aˈvasi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.