Magindanaw
Maguindanao
Austronesisch (Greater Central Philippine)
Maguindanao ist die Sprache des Maguindanao-Volkes auf Mindanao – des Volkes, das das historische Sultanat Maguindanao gründete. Sie ist eng mit Maranao verwandt und wurde durch den Kontakt mit dem Islam stark vom Arabischen beeinflusst.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Maguindanao
Wasser
ig
/ʔiɡ/
Feuer
apoy
/ʔaˈpoj/
Sonne
senang
/seˈnaŋ/
Mond
bulan
/buˈlan/
Stern
bituon
/bituʔon/
Mutter
ina
/ˈʔina/
Vater
ama
/ˈʔama/
Ich
saki
/saki/
Du
seka
/səka/
Name
ngala
/ŋala/
Auge
mata
/maˈta/
Hand
lima
/liˈma/
Herz
pusong
/puˈsoŋ/
Liebe
kalini
/kaˈlini/
Baum
kayu
/kaˈju/
Haus
walay
/waˈlaj/
Hund
aso
/ˈʔaso/
Katze
kuting
/kuˈtiŋ/
Essen
kakan
/kaˈkan/
Trinken
inum
/ʔiˈnum/
Eins
isa
/ˈʔisa/
Zwei
dua
/duwa/
Hallo
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
Danke
sukran
/ˈsukɾan/
Gut
mapiya
/maˈpija/
Computer
kompyuter
/komˈpjutɛr/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Greater Central Philippine)-Sprachen
| Bedeutung | Maguindanao | Maranao | Pangasinan | Ilokano | Zentral-Cagayan-Agta | Tausug | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ig /ʔiɡ/ | ig /iɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| Sonne | senang /seˈnaŋ/ | alongan /aloŋan/ | agew /ˈʔaɡəw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| Mond | bulan /buˈlan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| Stern | bituon /bituʔon/ | bito-on /bitoʔon/ | bitewen /bitewɛn/ | bituen /bituˈen/ | bituen /biˈtuʔen/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| Mutter | ina /ˈʔina/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| Vater | ama /ˈʔama/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| Ich | saki /saki/ | ako /ako/ | siak /siʔak/ | siak /siˈak/ | sikán /siˈkan/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ |
| Du | seka /səka/ | seka /sɵka/ | sika /sika/ | sika /siˈka/ | sikaw /siˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| Name | ngala /ŋala/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nagan /ˈnaɡan/ | ngahan /ˈŋahan/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| Auge | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | lima /liˈma/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| Herz | pusong /puˈsoŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /ˈpuso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| Liebe | kalini /kaˈlini/ | kalimo /kalimo/ | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| Baum | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ |
| Haus | walay /waˈlaj/ | walay /walaj/ | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ |
| Hund | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| Katze | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| Essen | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| Trinken | inum /ʔiˈnum/ | minom /minom/ | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| Eins | isa /ˈʔisa/ | isa /isa/ | sakey /saˈkəj/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| Zwei | dua /duwa/ | dowa /dowa/ | dua /duʔa/ | dua /duˈa/ | duwa /ˈduwa/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| Hallo | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kapian /kapijan/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| Danke | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | salamat /saˈlamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| Gut | mapiya /maˈpija/ | mapia /mapija/ | maong /maˈʔoŋ/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ |
| Computer | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | — | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.