ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
Limbu
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Eastern)
Limbu (Yakthung Pan) ist eine ostkirantische Sprache Ostnepals und der angrenzenden Gebiete Sikkim/Darjeeling. Sie ist eine der wenigen südasiatischen Sprachen mit eigener indigener Schrift — der Limbu- (Sirijanga-)Schrift, die im 18. Jahrhundert von Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe nach älteren brahmischen Vorbildern geschaffen worden sein soll, formal kodiert in Unicode 5.1 (2008). Limbu hat agglutinierende Verbmorphologie mit biaktantieller Kongruenz (Subjekt + Objekt/Empfänger werden markiert).
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Limbu
Wasser
ᤇᤘᤠ
/tʃʰwaː/
Feuer
ᤔᤡ
/mi/
Sonne
ᤊᤠᤶᤑ
/ɲaːmpʰʌ/
Mond
ᤗᤠᤒᤠ
/laːba/
Mutter
ᤔᤠᤔᤠ
/aːmaː/
Vater
ᤀᤠᤒᤠ
/aːbaː/
Essen
ᤆᤠᤔᤠ
/tʃaːmaː/
Trinken
ᤌᤢᤴᤔᤠ
/tʰuŋmaː/
Liebe
ᤔᤡᤌᤡ
/mitʰi/
Herz
ᤛᤡᤰ
/sik/
Baum
ᤛᤡᤱ
/siŋ/
Haus
ᤜᤡᤶ
/him/
Hund
ᤁᤣᤳᤇᤡ
/keptʃi/
Katze
ᤐᤡᤛᤡ
/pisi/
Hand
ᤜᤢᤰ
/huk/
Auge
ᤔᤡᤰ
/mik/
Hallo
ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ
/peːhuːje/
Danke
ᤐᤡᤍᤠᤱ
/pidaːŋ/
Eins
ᤌᤡᤰ
/tʰik/
Gut
ᤏᤢᤒᤠ
/nuba/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Eastern)-Sprachen
| Bedeutung | Limbu | Thulung | Kurtöp | Sikkimesisch | Ladakhi | Dzongkha | Khams-Tibetisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | भु /bʱu/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Feuer | ᤔᤡ /mi/ | मे /me/ | mi /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Sonne | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | नाम /nam/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Mond | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | लामी /lami/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Mutter | ᤔᤠᤔᤠ /aːmaː/ | मामा /mama/ | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Vater | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | पापा /papa/ | apai /apai/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| Essen | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | च- /tʃa/ | za /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ |
| Trinken | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | तुङ- /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ |
| Liebe | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | सेय्यु /sejːu/ | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་པོ /ɡapo/ |
| Herz | ᤛᤡᤰ /sik/ | सीक /siːk/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ |
| Baum | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | सीङ /siːŋ/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ |
| Haus | ᤜᤡᤶ /him/ | खिम /kʰim/ | khim /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Hund | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ख्ली /kʰliː/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Katze | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | पुसी /pusi/ | byila /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Hand | ᤜᤢᤰ /huk/ | गुर /ɡur/ | lak /lak/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Auge | ᤔᤡᤰ /mik/ | मिक /mik/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Hallo | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | नमस्ते /nəməste/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཨ་རོ /aro/ |
| Danke | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Eins | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | कोङ /koŋ/ | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Gut | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | नुम्स /nums/ | lekpo /lekpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.